拜登:爭(zhēng)取8月31日前完成撤軍

US President Joe Biden on Tuesday told Group of Seven leaders the US aimed at completing Afghan evacuation by Aug 31, while asking for contingency plans to adjust the timeline if necessary.

美國(guó)總統(tǒng)拜登8月24日在七國(guó)集團(tuán)阿富汗問(wèn)題視頻峰會(huì)上表示，美國(guó)的目標(biāo)是在8月31日前完成從阿富汗撤離的行動(dòng)，他同時(shí)要求有關(guān)部門制定應(yīng)急方案，以便必要時(shí)調(diào)整時(shí)間表。

Biden attended a virtual G7 summit over Afghanistan earlier in the day, which "he confirmed we are currently on pace to finish by Aug 31," White House Press Secretary Jen Psaki said in a statement. "He also made clear that with each day of operations on the ground, we have added risk to our troops with increasing threats from ISIS-K," she said, referring to the local affiliate of the Islamic State. "And that completion of the mission by Aug 31 depends on continued coordination with the Taliban, including continued access for evacuees to the airport."

白宮新聞秘書(shū)普薩基當(dāng)日晚些時(shí)候在一份聲明中稱，拜登向七國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人證實(shí)目前美軍正按照既定計(jì)劃于8月31日之前完成撤離工作，但也明確傳達(dá)，目前阿富汗安全情勢(shì)瞬息萬(wàn)變，來(lái)自"伊斯蘭國(guó)呼羅珊分支"(ISIS-K)的威脅與日俱增，美軍每天都面臨更大風(fēng)險(xiǎn)。要在8月31日前完成撤離任務(wù)，取決于與塔利班的持續(xù)協(xié)調(diào)，包括持續(xù)讓撤離人員進(jìn)入機(jī)場(chǎng)。