職場(chǎng)新人最看重薪酬和行業(yè)前景

A good salary and industry prospects are valued when choosing the first job, over half of respondents said in a recent survey.

最新調(diào)查顯示，過半受訪者認(rèn)為，選擇第一份工作時(shí)更看重薪酬待遇好和行業(yè)有前景。

The survey published in Thursday's edition of China Youth Daily had polled 1,533 respondents - 30% fresh graduates and over 36% less than two years into work.

調(diào)查結(jié)果于8月12日發(fā)布在《中國(guó)青年報(bào)》上。在1533名受訪者中，應(yīng)屆畢業(yè)生占30%，工作2年以下的占比超過36%。

Other factors influencing their first job choices are job stability (35%), whether the job suits one's interests (29.2%) and whether the position requires working overtime (13.1%).

在選擇第一份工作時(shí)，受訪者更看重的其他還有：工作有穩(wěn)定性(35%)、符合興趣愛好(29.2%)和工作有無加班(13.1%)等。

As for what is expected from their first job, 66% believe it is the experience of dealing with business affairs and people. Long-term career development planning (58.3%) and industry skills (55.3%) are also among the things respondents wanted most from their first job.

最想通過第一份工作獲得什么?66%的受訪者選擇了職場(chǎng)的處事經(jīng)驗(yàn)，58.3%的受訪者選擇了長(zhǎng)遠(yuǎn)的職業(yè)發(fā)展規(guī)劃，55.3%的受訪者選擇了行業(yè)的專項(xiàng)技能。