蘋(píng)果將檢查iCloud照片

Apple Inc on Monday said that iPhone users' entire photo libraries will be checked for known child abuse images if they are stored in the online iCloud service.

蘋(píng)果公司8月9日表示，如果iPhone用戶(hù)將照片存儲(chǔ)到iCloud服務(wù)，蘋(píng)果會(huì)檢查照片中是否存在已發(fā)現(xiàn)的虐童內(nèi)容。

The disclosure came in a series of media briefings in which Apple is seeking to dispel alarm over its announcement last week that it will scan users' phones, tablets and computers for millions of illegal pictures.

上周，蘋(píng)果宣布將掃描用戶(hù)手機(jī)、平板電腦和電腦，與數(shù)百萬(wàn)張非法圖片進(jìn)行比對(duì)，引發(fā)廣泛擔(dān)憂(yōu)。此次蘋(píng)果在一系列媒體發(fā)布會(huì)上披露檢查方式，是為了消除人們此前的擔(dān)憂(yōu)。

While Google, Microsoft and other technology platforms check uploaded photos or emailed attachments against a database of identifiers provided by the National Center for Missing and Exploited Children and other clearing houses, security experts faulted Apple's plan as more invasive.

雖然谷歌、微軟和其他技術(shù)平臺(tái)會(huì)根據(jù)全美失蹤和受剝削兒童中心和其他信息交換中心提供的標(biāo)識(shí)符數(shù)據(jù)庫(kù)與上傳的照片或電子郵件附件進(jìn)行比對(duì)，但安全專(zhuān)家認(rèn)為蘋(píng)果的計(jì)劃更具侵入性。