前灘國(guó)際經(jīng)濟(jì)組織集聚區(qū)揭牌

The New Bund Global Economic Organization Cluster was unveiled in Shanghai's Pudong New Area on Wednesday, as part of its efforts to attract more international economic entities to drive high-quality growth.

為吸引更多國(guó)際經(jīng)濟(jì)實(shí)體，推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展，7月28日，前灘國(guó)際經(jīng)濟(jì)組織集聚區(qū)在上海浦東新區(qū)正式揭牌。

Currently, a total of 10 international economic organizations have set up offices in the New Bund of Pudong (Qiantan Area).

目前已有10家國(guó)際經(jīng)濟(jì)組織入駐前灘國(guó)際經(jīng)濟(jì)組織集聚區(qū)。

China issued a guideline on July 15 to support the high-level reform and opening-up of Pudong. The guideline listed measures to build Pudong into a pioneer area for socialist modernization. The guideline also said that Pudong should play a role in drawing more international economic organizations and multinational companies' regional headquarters to the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone.

《中共中央 國(guó)務(wù)院關(guān)于支持浦東新區(qū)高水平改革開(kāi)放打造社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)引領(lǐng)區(qū)的意見(jiàn)》于7月15日發(fā)布，《意見(jiàn)》指出，要吸引更多國(guó)際經(jīng)濟(jì)組織和企業(yè)總部在中國(guó)(上海)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)落戶。

Yang Chao, deputy head of the Pudong New Area, said that the New Bund Global Economic Organization Cluster will gather more corporate headquarters, international organizations and institutions with global influence, helping Pudong become the prime option for many international organizations and improving Shanghai's global competitiveness.

上海浦東新區(qū)副區(qū)長(zhǎng)楊朝表示，前灘國(guó)際經(jīng)濟(jì)組織集聚區(qū)將聚集更多具有全球影響力的企業(yè)總部、國(guó)際組織和機(jī)構(gòu)，使浦東新區(qū)成為眾多國(guó)際組織的首選，提高上海的全球競(jìng)爭(zhēng)力。