16歲以下未成年人嚴(yán)禁出鏡直播

16歲以下未成年人嚴(yán)禁出鏡直播

China's cyberspace watchdog vowed to address the phenomenon of promoting underage influencers on the internet, as part of its campaign that kicked off Wednesday to purify the online environment for minors.

為解決炒作未成年人網(wǎng)紅等問題，中央網(wǎng)信辦7月21日起啟動(dòng)"清朗·暑期未成年人網(wǎng)絡(luò)環(huán)境整治"專項(xiàng)行動(dòng)。

Launched during the period of summer vacation for school students, the campaign targets minor-related issues on livestreaming and short-video platforms, and prohibits minors under 16 from engaging in livestreaming performances, according to the Cyberspace Administration of China.

其中，針對直播、短視頻平臺(tái)涉未成年人問題，嚴(yán)禁16歲以下未成年人出鏡直播。

Activities such as inducing underage viewers to tip online, misleading them by flaunting wealth or advocating hedonism or sensational content will also be targeted in crackdowns by the campaign, the administration said.

禁止誘導(dǎo)未成年人打賞行為，防止炫富拜金、奢靡享樂、賣慘"審丑"等現(xiàn)象對未成年人形成不良導(dǎo)向。

Regarding online education platforms, the campaign will remove erotic, vulgar and violent content, and ban them from advertising online games and vulgar publications and shows to underage users.

針對未成年人在線教育平臺(tái)，將全面清理在線課程中色情低俗、血腥暴力及其他導(dǎo)向不良內(nèi)容，嚴(yán)禁推送網(wǎng)絡(luò)游戲、低俗小說、娛樂直播等與學(xué)習(xí)無關(guān)的廣告信息。