隨著商店重新開(kāi)業(yè)，Topps Tiles的銷(xiāo)量超出預(yù)期

隨著商店重新開(kāi)業(yè)，Topps Tiles的銷(xiāo)量超出預(yù)期

Topps Tiles said on Wednesday that trading was ahead of its expectations as stores re-opened after the coronavirus lockdown.

Topps Tiles(托普斯瓷磚)周三表示，由于門(mén)店在冠狀病毒封鎖后重新開(kāi)業(yè)，該公司的交易超出了預(yù)期。

In an update for the 13 weeks to 27 June, Topps said retail trading improved "significantly" as stores re-opened, with average sales per week rising to £3.9m in the final week of June when all stores were trading from £0.8m in April, when they were shut. This was 5.4% below the same week in the prior year on a like-for-like basis.

Topps在一份截至6月27日的13周更新報(bào)告中表示，隨著門(mén)店重新開(kāi)業(yè)，零售交易“顯著”改善，6月最后一周的平均每周銷(xiāo)售額從4月所有商店關(guān)閉時(shí)的80萬(wàn)英鎊升至390萬(wàn)英鎊。在可比基礎(chǔ)上，這比去年同期下降了5.4%。

The performance was ahead of the company’s revised expectations following the outbreak of Covid-19.

這一業(yè)績(jī)超出了Covid-19疫情爆發(fā)后該公司修正后的預(yù)期。

Chief executive Rob Parker said: "I am pleased with the resilience shown by the business through this period and I would like to thank colleagues across the group for their hard work and dedication which ensured that, by the end of June, all Topps stores were back open and serving our customers safely.

首席執(zhí)行官羅布•帕克表示：“我對(duì)這段時(shí)間內(nèi)公司表現(xiàn)出的彈性感到高興，我要感謝整個(gè)集團(tuán)的同事們的辛勤工作和奉獻(xiàn)精神，這確保了到6月底，所有Topps門(mén)店都恢復(fù)營(yíng)業(yè)，并安全地為我們的客戶(hù)提供服務(wù)。

"The group has demonstrated its resilience, with revenues ahead of our expectations, and we have strengthened our financial liquidity through the sale and leaseback of our central warehouse and head office facility."

“該集團(tuán)已經(jīng)展現(xiàn)了其彈性，收入超過(guò)我們的預(yù)期，我們通過(guò)出售和回租我們的中央倉(cāng)庫(kù)和總部設(shè)施增強(qiáng)了我們的財(cái)務(wù)流動(dòng)性。”

Topps said that at the period end, it had net cash of £3.9m and available cash headroom of £52.9m.

Topps表示，在本季度結(jié)束時(shí)，其凈現(xiàn)金為390萬(wàn)英鎊，可用現(xiàn)金凈空為5290萬(wàn)英鎊。

At 0900 BST, the shares were up 5% at 6.61p.

截至英國(guó)夏令時(shí)9點(diǎn)，該公司股價(jià)上漲5%，至6.61便士。

House broker Liberum said: "The Q3 sales recovery has been better than we initially expected, reflecting well-planned store re-openings, strong customer demand and a robust online performance.

房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人利博拉姆表示:“第三季度銷(xiāo)售復(fù)蘇好于我們最初的預(yù)期，反映了店鋪重新開(kāi)張的精心規(guī)劃、強(qiáng)勁的客戶(hù)需求和強(qiáng)勁的在線(xiàn)表現(xiàn)。