3位諾貝爾獎(jiǎng)得主將捐出獎(jiǎng)金支持研究

3位諾貝爾獎(jiǎng)得主將捐出獎(jiǎng)金支持研究

The three winners of the Nobel Prize in economics are donating their prize money to fund grants that will support economic research for the next 15 years.

諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)的三位獲得者將捐出他們的獎(jiǎng)金，用于資助資助未來15年的經(jīng)濟(jì)研究。

Abhijit Banerjee and Esther Duflo, of the Massachusetts Institute of Technology, and Michael Kremer, of Harvard University, will donate their prize money to the Weiss Fund for Research in Development Economics, which is administered by Harvard University.

麻省理工學(xué)院的Abhijit Banerjee和Esther Duflo以及哈佛大學(xué)的Michael Kremer將把他們的獎(jiǎng)金捐給哈佛大學(xué)管理的Weiss發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)研究基金。

Banerjee, Duflo and Kremer were honored by the Nobel Committee for their research on fighting global poverty.

班納吉、杜弗洛和克萊默因其在消除全球貧困方面的研究而受到諾貝爾委員會(huì)的表彰。

“As a child, I read about Marie Curie who used the proceeds of her first Nobel prize to buy a gram of radium to further her research,” said Duflo. “Our field is a collaborative one, so supporting the next generation of economists is our ‘gram of radium.’”

杜弗洛說：“小時(shí)候，我讀到瑪麗·居里用她第一個(gè)諾貝爾獎(jiǎng)的收入買了一克鐳來進(jìn)一步研究。“我們的領(lǐng)域是一個(gè)合作領(lǐng)域，因此支持下一代經(jīng)濟(jì)學(xué)家就是我們的‘鐳克’。”

The donation of approximately $916,000 will fund development economists and students’ research until 2035, The Boston Globe reported. The Weiss Fund has supported development economics research at select universities in the United States since 2012.

據(jù)《波士頓環(huán)球報(bào)》報(bào)道，捐款總額約916000美元，將為發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)家和學(xué)生的研究提供資金，直到2035。自2012年以來，韋斯基金一直支持美國部分大學(xué)的發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)研究。