格魯吉亞將于2019年底向60個村莊供應天然氣

格魯吉亞將于2019年底向60個村莊供應天然氣

Georgia plans to supply gas to 60 villages by the end of 2019, a spokesperson of Georgian National Energy and Water Supply Regulatory Commission toldTrendin an interview.

格魯吉亞國家能源和水供應管理委員會發(fā)言人托爾德德德滕在接受采訪時說，格魯吉亞計劃在2019年底前向60個村莊供應天然氣。

According to the Commission, work on a large-scale gas supply in the natural gas sector began in 2013. Since that time, gas has been supplied to approximately 450 settlements, and over 300,000 consumers were provided with gas.

該委員會表示，天然氣行業(yè)大規(guī)模供應天然氣的工作始于2013年。自那時以來，已向大約450個定居點供應了天然氣，并向30多萬消費者提供了天然氣。

"At present, the number of gas-supplied settlements in the country is 1,250. Work on the delivery of gas to settlements in the country will continue," the Commission said.

“目前，該國天然氣供應的定居點數(shù)量為1250個。向該國定居點輸送天然氣的工作將繼續(xù)進行。”

As noted, various external factors influence the growth rate of natural gas consumption. In recent years, consumption of natural gas in the transport sector and by power generation facilities has decreased, but consumption in the residential sector (among the population) is growing.

如前所述，各種外部因素影響天然氣消費增長率。近年來，運輸部門和發(fā)電設施的天然氣消費量有所下降，但住宅部門(人口中)的天然氣消費量正在增長。

According to the Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia, the ministry controls the construction of the pipeline in the villages of Atsana and Chala in the municipality of Lanchkhuti of Georgia. Within the project, the pipeline with a length of 38,542 meters will be constructed to provide 503 families with access to natural gas. The works will be completed in the first half of November of this year. The total cost of the project is 1,391,236 lari.

據(jù)格魯吉亞經濟和可持續(xù)發(fā)展部稱，該部控制著格魯吉亞蘭奇胡蒂市阿特薩納和查拉村的管道建設。本項目將建設38542米長的管道，為503戶家庭提供天然氣。工程將于今年十一月上旬完成。項目總成本為1,391,236拉里。