華中旅游區(qū)山洪暴發(fā)，7人死亡

華中旅游區(qū)山洪暴發(fā)，7人死亡

Seven people were confirmed dead in flash floods caused by heavy rain in a scenic area in central China's Hubei Province Sunday evening, local authorities said.

周日晚，中國(guó)中部湖北省的一個(gè)風(fēng)景區(qū)發(fā)生暴雨,引發(fā)山洪暴發(fā)，造成7人死亡。

As of 1:30 a.m. on Monday, all 51 missing tourists had been located. However, search and rescue operations will continue through Monday morning to rule out any other victims.

截至周一凌晨1:30，所有51名失蹤游客都已找到。然而，搜救行動(dòng)將持續(xù)到周一上午，以排除任何其他受害者。

The flash floods swept through Duobi Gorge, Hefeng County, on Sunday at nightfall. Local police responded to the report of missing tourists shortly after, at around 6:40 p.m.

星期天傍晚，洪水席卷了鶴峰縣多壁峽。當(dāng)?shù)鼐皆谙挛?:40左右,對(duì)失蹤游客的報(bào)告作出了回應(yīng)。

According to local media, Duobi Gorge is a relatively undeveloped scenic spot and is not fully open to the public yet. But some unlicensed local tour guides sometimes risk taking tourists into the area.

據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，多壁峽是一個(gè)相對(duì)落后的風(fēng)景區(qū)，目前還沒有完全向公眾開放。但一些沒有執(zhí)照的當(dāng)?shù)貙?dǎo)游有時(shí)會(huì)冒險(xiǎn)帶游客進(jìn)入該地區(qū)。