并不好玩：戲弄醫(yī)護(hù)人員的“死嬰”

皇后區(qū)，戲弄醫(yī)護(hù)人員的“死嬰”

A 911 call about a baby locked in a hot car Wednesday afternoon sent emergency workers scrambling to a Queens shopping mall — where they discovered the infant was actually a lifelike doll.

周三下午，在皇后區(qū)的一個(gè)購物中心，人們發(fā)現(xiàn)了一名被鎖在車內(nèi)的嬰兒并撥打了911報(bào)警電話，醫(yī)護(hù)人員趕到現(xiàn)場(chǎng)后發(fā)現(xiàn)，這實(shí)際上是一個(gè)栩栩如生的玩偶娃娃。

The false alarm marked the second involving a fake baby in the borough since June 18, when cops and medics were fooled into thinking a tiny figure in a Bayside park was a rotting corpse.

自6月18日，警察和醫(yī)護(hù)人員接警稱海灣公園里有一具腐爛的嬰兒尸體，實(shí)際上是假嬰后，這是該區(qū)第二起假嬰事件。

Medics who responded to the Metro Mall in Middle Village around 4:15 p.m. Wednesday “were preparing to start CPR but quickly realized it was a doll,” an FDNY source said.

FDNY消息人士稱，周三下午4點(diǎn)15分左右，前往中村地鐵站購物中心的醫(yī)護(hù)人員“正準(zhǔn)備開始心肺復(fù)蘇，但很快意識(shí)到那是個(gè)玩偶”。

First responders got into the car through a door that was conveniently left unlocked, the source added.

消息人士補(bǔ)充稱，第一批救援人員通過一扇門進(jìn)入車內(nèi)，這扇門沒有鎖。

A photo provided by the source shows the doll, which resembles a dark-haired, newborn boy with closed eyes, lying face-up on its back on a stretcher.

消息人士提供的一張照片顯示，這只娃娃長得像一個(gè)黑發(fā)、眼睛緊閉的新生男孩，臉朝上躺在擔(dān)架上。

Photos shot afterward show the doll was put back in the car, completely covered by a blanket.

隨后拍攝的照片顯示，娃娃被放回了車?yán)?，身上完全蓋著毯子。