劍橋公爵夫婦的車(chē)隊(duì)與一名83歲的女子相撞

英國(guó)皇家賽馬會(huì)結(jié)束后，劍橋公爵夫婦的車(chē)隊(duì)與一名83歲的女子相撞

An elderly woman in the United Kingdom was rushed to hospital in a serious condition after being knocked to the ground by a motorcycle escorting the Duke and Duchess of Cambridge.

英國(guó)一名老年婦女被劍橋公爵和公爵夫人乘坐的摩托車(chē)撞倒在地，傷勢(shì)嚴(yán)重，被送往醫(yī)院。

Prince William and Kate were on their way to a ceremony in Windsor on Monday (local time) when a marked police motorbike in their convoy was involved in a collision with the 83-year-old woman in southwest London.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間周一，威廉王子和凱特王妃在前往溫莎參加一個(gè)儀式的途中，他們的車(chē)隊(duì)中一輛有標(biāo)志的警車(chē)在倫敦西南部與一名83歲的老婦人發(fā)生碰撞。

The woman was initially taken to hospital by ambulance in a critical condition, Scotland Yard said. She now remains in a serious condition.

倫敦警察廳表示，這名女子最初被救護(hù)車(chē)送往醫(yī)院，情況危急。她現(xiàn)在的情況仍然很?chē)?yán)重。

The duke and duchess are "deeply concerned and saddened" by what happened and have been in touch with the woman who they say is called Irene, Kensington Palace said.

肯辛頓宮表示，威廉王子和凱特王妃對(duì)所發(fā)生的一切“深感關(guān)切和悲痛”，并一直與他們所說(shuō)的艾琳保持著聯(lián)系。

"Their Royal Highnesses have sent their very best wishes to Irene and her family and will stay in touch throughout every stage of her recovery," a statement said.

一份聲明說(shuō):“女王殿下向艾琳及其家人致以最美好的祝愿，并將在她康復(fù)的每一個(gè)階段與她保持聯(lián)系。”

It is believed the Duke and Duchess have also sent the woman flowers and plan to visit her soon.

據(jù)信，威廉王子和凱特王妃也給這名女子送花，并計(jì)劃很快去看望她。