拐賣9名兒童 兩人被判死刑！

Two child traffickers were sentenced to death in Guangzhou, Guangdong province, after a public hearing on Friday.

周五，在舉行公開庭審后，廣東省廣州市法院對兩名涉嫌拐賣兒童罪犯判處了死刑。

The verdict against Zhang Weiping and Zhou Rongping was handed down by the Guangzhou Intermediate People’s Court on Friday morning.

周五上午，廣州市中級人民法院對張維平、周容平拐賣兒童案件做出了判決。

All the assets they illegally gained from trafficking children were confiscated, the verdict said.

依據判決結果，沒收兩人拐賣兒童的非法所得。

Additionally, the court sentenced Yang Chaoping and Liu Zhenghong, key members in the gang, to life in prison. Another gang member, Chen Shoubi, was sentenced to 10 years behind bars and fined 3,000 yuan ($440).

此外，法院還判處楊朝平、劉正洪無期徒刑，判處另一名成員陳壽碧有期徒刑十年，并處罰金人民幣3000元(合440美元)。

All the defendants are from Zunyi, Guizhou province.

5名被告均來自貴州省遵義市。

The court said Zhang, Zhou and their gang were found to have participated in nine cases of abducting and trafficking children between 2003 and 2005-and the whereabouts of the nine are still unknown.

法院經審理查明，2003年至2005年期間，被告人張維平和周容平等人涉嫌9起兒童綁架和販賣案件，9名幼兒至今下落不明。

The verdict said Zhang and Zhou had committed serious crimes and harmed society, and they should be harshly punished to deter others.

判決稱，張維平和周容平犯有嚴重罪行，危害社會，應從重處罰，以震懾他人。