凱特王妃成為梅根最忠實(shí)的后盾

The Duchess of Sussex has maintained a dignified silence around her father's public outbursts, but behind closed doors she is said to be 'at her wits'end'.

蘇塞克斯公爵夫人對(duì)她爸爸的公開(kāi)的情緒失控等行為，保持沉默，但在私下里，有人說(shuō)，她已經(jīng)不知所措了。

According to royal correspondent Katie Nicholl shehas been turning to her sister-in-law for support.

據(jù)英國(guó)王室通訊記者Katie Nicholl說(shuō)，她一直在向嫂嫂尋求幫助。

Writing in Vanity Fair, Nicholl revealed that Meghansees Kate as a 'pillar of support' in her new life behind palace walls - and Harry is said to be'relieved' that they have forged a close alliance.

Nicholl在《名利場(chǎng)》雜志上撰文稱，梅根將凱特視為王室新生活的“支柱”——據(jù)說(shuō)，他們已結(jié)成親密的同盟，這令哈里感到“寬慰”。

The two duchesses' blossoming friendship was evident in pictures of them watching Wimbledon together earlier this month.

從本月初兩人一起觀看溫布爾登網(wǎng)球公開(kāi)賽的照片中可以明顯看出，這對(duì)公爵夫婦的友誼如日中天。

One source noted that Kate is 'well aware' of what the newbie royal is going through and has'made a big effort to be kind to Meghan and look out for her'.

一名知情人士稱，凱特“非常清楚”這位皇室新成員所經(jīng)歷的一切，并“非常努力地善待梅根，并照顧好她”。

Another insider added: 'They're quite different characters but they get along well.'

另一位知情人士補(bǔ)充說(shuō):“她們性格迥異，但相處得很好。“

The two women, both 36, are said to have bonded over their love of dogs, tennis and the great outdoors - with Kate recommending the services of British designer Emilia Wickstead to her new sister-in-law.

據(jù)說(shuō)，這兩位36歲的女性都喜歡狗、網(wǎng)球和戶外運(yùn)動(dòng)——凱特向她的新弟媳推薦了英國(guó)設(shè)計(jì)師EmiliaWickstead的服務(wù)。

Kate invites Meghan to her apartment at Kensington Palace for tea, with the two women speaking on the phone once a week.

凱特會(huì)邀請(qǐng)梅根到她位于肯辛頓宮的公寓喝茶，兩人每周通一次電話。

Kate has made an effort with Meghan. She's been very sympathetic to what's been going on with Meghan and her dad.

凱特已經(jīng)和梅根一起努力了。她一直很同情梅根和她爸爸的事。