2018年上半年我國(guó)GDP同比增長(zhǎng)6.8%

China's GDP growth reached 6.8% year-on-year in the first half of this year, beating general market expectations, according to official data released last Monday.

根據(jù)上周一公布的官方數(shù)據(jù)顯示，今年上半年，我國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)同比增長(zhǎng)6.8%，普遍超出市場(chǎng)預(yù)期。

Growth in the second quarter was 6.7%, compared with 6.8% in the first quarter, according to the National Bureau of Statistics (NBS).

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局發(fā)布的這一數(shù)據(jù)顯示，一季度GDP同比增長(zhǎng)6.8%，二季度增長(zhǎng)6.7%。

Retail sales increased by 9.4% year-on-year in the first half of this year, 0.4 percentage points lower than the first quarter.

上半年，社會(huì)消費(fèi)品零售總額同比增長(zhǎng)9.4%，增速比一季度回落0.4個(gè)百分點(diǎn)。

 

The industrial output posted steady growth in the first six months, up by 6.7% year-on-year, 0.1 percentage point lower than the first quarter, the data showed.

該數(shù)據(jù)顯示，上半年，全國(guó)規(guī)模以上工業(yè)增加值穩(wěn)定增長(zhǎng)，同比增長(zhǎng)6.7%，增速比一季度回落0.1個(gè)百分點(diǎn)。

Fixed-asset investment growth was 6% in the first half of this year, 1.5 percentage points lower than the first quarter.

上半年，全國(guó)固定資產(chǎn)投資同比增長(zhǎng)6.0%，增速比一季度回落1.5個(gè)百分點(diǎn)。

Bureau spokesman Mao Shengyong said the data showed that the country's economic growth remained stable.

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局新聞發(fā)言人毛盛勇表示，數(shù)據(jù)顯示國(guó)民經(jīng)濟(jì)延續(xù)總體平穩(wěn)、穩(wěn)中向好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。