滴滴出行發(fā)布整改方案

Didi Chuxing, China’s largest ride-hailing company, announced on May 16 a set of measures to improve passenger safety. For starters, it will suspend its Hitch ride service from 10 pm to 6 am. Passengers and drivers will receive safety warnings for orders near 10 pm.

5月16日，國內(nèi)最大的網(wǎng)約車公司滴滴出行發(fā)布了一系列整改措施以加強(qiáng)乘客安全。首先，順風(fēng)車暫停接受22點(diǎn)-6點(diǎn)期間出發(fā)的訂單。而接單在22點(diǎn)之前的訂單，在出發(fā)前對合乘雙方進(jìn)行安全提示。

Personal information and profile pictures of drivers and passengers will only be available to drivers and passengers themselves. Before the changes, drivers could see a passenger’s information before accepting an order, and vice versa.

順風(fēng)車平臺(tái)合乘雙方的個(gè)人信息和頭像改為僅自己可見。此前，司機(jī)和乘客在接單前都能看到彼此的信息。

The move came after a 21-year-old air hostess was allegedly killed by her Didi Hitch driver in Zhengzhou, Henan province, on May 6.

5月6日，一名21歲的空姐在河南鄭州搭乘順風(fēng)車時(shí)被司機(jī)殺害。之后，滴滴出行進(jìn)行自查整改。

China’s Ministry of Transport has urged ride-sharing platforms to carry out stricter driver qualification reviews and improve business regulations to make trips safer.

交通運(yùn)輸部要求各網(wǎng)約車平臺(tái)加強(qiáng)對駕駛員的背景情況核查，完善業(yè)務(wù)監(jiān)管以保障乘客安全。