韓國(guó)檢方要求判處樸槿惠30年徒刑

Prosecutors in South Korea have demanded a 30-year sentence for former President Park Geun-hye as a landmark corruption scandal that engulfed the nation for much of last year draws to a close.

韓國(guó)檢方已要求判處前總統(tǒng)樸槿惠(Park Geun-hye) 30年徒刑。這起在去年很大一部分時(shí)間里席卷整個(gè)韓國(guó)的重大腐敗丑聞即將告一段落。

Ms Park stands accused of a slew of charges, including bribery, abuse of power and leaking state secrets in a case that ensnared a host of South Korea's top political and business figures.

樸槿惠受到一系列指控，罪名包括受賄、濫用權(quán)力、泄露國(guó)家機(jī)密等。此案已導(dǎo)致韓國(guó)政商兩界一批頭面人物落入法網(wǎng)。

The nation's first female president, Ms Park was impeached in March last year following months of mass demonstrations in Seoul.

樸槿惠是韓國(guó)首位女總統(tǒng)。她于去年3月被彈劾，此前韓國(guó)民眾在首爾舉行了長(zhǎng)達(dá)數(shù)月的大規(guī)模示威。

The protests were triggered by revelations that Ms Park had fallen under the influence of a confidante who was using her ties to the South Korean leader to extort money from the nation's biggest companies.

抗議活動(dòng)是由一個(gè)爆料引發(fā)的。這個(gè)爆料稱，樸槿惠因其閨蜜崔順實(shí)(Choi Soon-sil)的影響而墮落，這名閨蜜利用她與樸槿惠的關(guān)系向韓國(guó)幾家大企業(yè)勒索錢財(cái)。

The aide in question, Choi Soon-sil, was earlier this month jailed for 20 years for her role in the scandal.

本月早些時(shí)候，崔順實(shí)因其在這起腐敗丑聞中扮演的角色被判處20年徒刑。

Ms Park denies the charges. A verdict is expected in late March or April.

樸槿惠否認(rèn)了上述指控。判決結(jié)果預(yù)計(jì)于3月底或4月公布。