敘利亞反政府力量中止和談?dòng)?jì)劃

Syrian rebels say they are suspending negotiationsto join peace talks in Kazakhstan later this monthbecause of what they say are repeated cease-fireviolations by Syrian government forces.

敘利亞反政府力量說，他們要中止有關(guān)本月在哈薩克斯坦舉行和平談判的協(xié)商，因?yàn)樗麄冋f政府軍一再違反停火協(xié)議。

A coalition of mostly moderate rebel groups, theFree Syrian Army, put out a statement Mondaysaying, "they respected the cease-fire across thewhole of Syria...but the regime and its allies havenot stopped shooting and have launched major andfrequent violations."

主要由溫和派反政府力量組成的聯(lián)盟-敘利亞自由軍星期一發(fā)表聲明說，他們?cè)跀⒗麃喨珖?guó)遵守了?；?，但是敘利亞政府及其盟友并沒有停止襲擊，頻繁地嚴(yán)重違反停火協(xié)議。

The rebels say any advance by the Syrian army violates the cease-fire and that they willconsider the truce to be "null and void."

反政府力量說，敘利亞政府軍的任何前進(jìn)都是違反?；?，他們認(rèn)為?；鹨殉梢患埧瘴?。

Russia and Turkey, which are organizing the peace talks, have not yet commented on the rebelstatement.

斡旋和平談判的俄羅斯與土耳其還沒有回應(yīng)反政府力量的聲明發(fā)表。

The cease-fire took effect last week. But the rebels say Syrian fighters and their Hezbollah alliesare still striving to recapture a rebel-held area near Damascus in which the city's water supplyis located.

敘利亞?；鹕闲瞧谏?。但是反政府力量說，敘利亞部隊(duì)和他們的真主黨盟友仍在設(shè)法奪取大馬士革附近城市供水系統(tǒng)所在的反政府武裝控制區(qū)域。