英國(guó)少年挑戰(zhàn)金茂大廈 這些照片嚇?biāo)缹殞毩?/h1>

所屬教程:雙語閱讀

瀏覽:

2016年04月02日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

These stomach-churning images were taken by agroup of rebellious teens who happily risked theirlives for the ultimate tourist snap - taken 1381ftabove the ground.

這些令人反胃的照片是由一群叛逆少年拍攝的，他們興高采烈地冒著生命危險(xiǎn)拍攝出了終極旅游快照!照片是在地面以上1381英尺高的地方拍攝的。

Andrej Ciesielski, 18, captured the incredibleimages after sneaking past security guards andscaling the Jin Mao Tower in Shanghai, China, withtwo pals.

18歲的Andrej Ciesielski和兩個(gè)朋友偷偷躲過保安，一起爬上中國(guó)上海金茂大廈后拍攝了這些不可思議的圖片。

The trio climbed ladders on the outside of the building to take pictures right at the very top- aware that the slightest slip would mean certain death.

這三人沿著這棟大樓外面的梯子爬上去，為了在最頂端拍照——盡管他們知道出一點(diǎn)兒錯(cuò)就意味著死定了。

Despite getting some top-notch snaps, the group were spotted by nearby office workers -and were met by police when they arrived back in the building's lobby.

雖然拍攝了一流的照片，這群少年被附近的上班族看到了——然后當(dāng)他們回到這棟大樓的大廳的時(shí)候遇到了警察。

Risky business: Police carted the trio off to a cell and they were questioned for sevenhours.

冒險(xiǎn)的事情：警察把這三個(gè)人帶走了并關(guān)進(jìn)了拘留室，而他們被審問了7小時(shí)。

The thrill seeking teens were let off by police and admitted that this was their third attempt at taking the stomach churning images.

尋求刺激的少年被警察帶走了，他們承認(rèn)這是他們第三次試圖拍攝這種令人反胃的圖片了。

Ciesielski said: 'After we got caught by the police in Shanghai it will be impossible forother people to climb to the top of the building.'

Ciesielski說：“我們被上海警察逮住后，其他人再想爬上這棟大樓的頂點(diǎn)是不可能了。”

Ticking Shanghai off their photography bucket list, Ciesielski said he will now focus onother cities in the future.

把上海從他們的攝影遺愿名單上去掉，Ciesielski說現(xiàn)在他會(huì)把未來的注意力集中在其他城市。