iPhone6s推出3D Touch技術(shù)，快來(lái)先睹為快吧！

　　蘋(píng)果推出了萬(wàn)眾矚目的iPhone 6s與iPhone 6s Plus、iPad Pro以及新Apple TV等。蘋(píng)果在新機(jī)上推出了3D Touch技術(shù)，這項(xiàng)新技術(shù)將從根本上改變iPhone用戶使用手機(jī)的方式。

　　The iPhone's no longer built for swiping and tapping.

　　iPhone的操作方式不再只是滑動(dòng)和輕敲了。

　　Today, Apple introduced 3D Touch for its newest line of iPhones, and it will fundamentally change how iPhone owners use their phone.

　　今天，蘋(píng)果在其最新款iPhone上推出了3D Touch技術(shù)，這項(xiàng)新技術(shù)將從根本上改變iPhone用戶使用手機(jī)的方式。

　　Instead of just tapping to open an app, you can press deeper into the screen to open a preview or a menu. If you let it go, it'll close.

　　現(xiàn)在，打開(kāi)一款應(yīng)用不再象以前那樣通過(guò)輕敲應(yīng)用圖標(biāo)的方式來(lái)實(shí)現(xiàn)，而是用更大的力在屏幕上按下，先打開(kāi)一個(gè)預(yù)覽圖或菜單，如果這時(shí)松開(kāi)手指，預(yù)覽圖或菜單就會(huì)關(guān)閉。

　　For example, if a friend sends you a link via text message, just pressing on it will openup a preview of the site. In Apple's mail app, you can press on an email and see a preview of it pop up on the screen.

　　例如，如果一位好友通過(guò)文本短信給你發(fā)來(lái)一個(gè)鏈接，只要用手指按一下這個(gè)鏈接就會(huì)打開(kāi)對(duì)應(yīng)網(wǎng)站的預(yù)覽圖。在蘋(píng)果的郵件應(yīng)用中，按壓某一封郵件，它的預(yù)覽圖就會(huì)在屏幕上彈出來(lái)。

　　There's even a shortcut to go straight to the selfie cam.

　　這個(gè)功能甚至還包含一個(gè)直接打開(kāi)自拍攝像頭的快捷鍵。

　　The 3D Touch will change how Apple users interact with the home screen of apps and within it.

　　3D Touch技術(shù)將改變蘋(píng)果用戶在應(yīng)用主頁(yè)面和應(yīng)用內(nèi)的操作方式。

　　When you have the home screen up, applying a harder touch on app icons will pull up menus like Maps, as seen below.

　　當(dāng)用戶進(jìn)入應(yīng)用主頁(yè)面時(shí)，在應(yīng)用圖標(biāo)上稍微加大力度就會(huì)打開(kāi)一個(gè)菜單，菜單中的命令都是與該應(yīng)用有關(guān)的命令，如下圖所示。

　　The 3D Touch will give you options to automatically navigate home or quickly send your location. To do that now with an iPhone, a user would have to open the maps app, type in their address for home, and then hit the navigate button. But 3D Touch changes that to just pressing down on the screen and moving to the "directions home" button.

　　用戶還可以通過(guò)3D Touch開(kāi)啟自動(dòng)導(dǎo)航回家功能或迅速將自己的位置數(shù)據(jù)發(fā)送出去?，F(xiàn)在的iPhone用戶要想做到同樣的事必須先打開(kāi)地圖應(yīng)用，然后輸入自己家的地址，然后點(diǎn)擊導(dǎo)航按鈕。但是3D Touch技術(shù)極大地簡(jiǎn)化了這系列操作，用戶只要在屏幕上按下手指，然后移動(dòng)到“導(dǎo)航回家”按鈕上就行了。

　　It's not just limited to the home screen apps or even ones that Apple has made.

　　這項(xiàng)功能并不僅限于主頁(yè)面上的應(yīng)用，甚至也不僅限于蘋(píng)果自己開(kāi)發(fā)的應(yīng)用。

　　Craig Federighi, Apple's senior vice president, demonstrated how Instagram, which pairs nicely with the new selfie-cam shortcut, uses 3D Touch.

　　蘋(píng)果高級(jí)副總裁克萊格·費(fèi)德里希(Craig Federighi)演示了如何在Instagram應(yīng)用中使用3D Touch的過(guò)程。

　　If you press and hold down on the Instagram app, a mini menu will pop up that'll take you into your photo stream. When you're looking at someone's profile, pressing down on a photo will expand that image from a thumbnail to a larger photo.

　　如果你按住Instagram的圖標(biāo)，屏幕上就會(huì)彈出一個(gè)迷你菜單，帶你進(jìn)入你的照片庫(kù)。當(dāng)你在查看某人的檔案時(shí)，按住他(她)的照片就可以將照片放大。

　　Not to be left out, Facebook also built quick menu items to work with 3D Touch. Its mini menu lets you choose from updating your status, taking a photo, checking in, and searching.

　　Facebook也針對(duì)3D Touch制作了快速菜單項(xiàng)。它的迷你菜單提供的功能包括：更新你的狀態(tài)、拍照、登錄和搜索等功能。

　　And 3D Touch also lets you switch between apps easily by just holding down and swiping.

　　3D Touch技術(shù)讓不同應(yīng)用之間的切換也變得非常容易了，用戶只需按住屏幕再左右滑動(dòng)即可。