2021考研英語長難句復習（一六八）

　　

　　This, in brief, is what the Futurist says：for a century, past conditions of life have been conditionally speeding up, (and) till now we live in a world of noise and violence and speed. Consequently, our feelings, thoughts and emotions have undergone a corresponding change. This speeding up of life, says the Futurist, requires a new form of expression.

　　注1：

　　圖片中冒號：沒有標出來。

　　參考譯文

　　簡而言之，未來主義者這樣宣稱：一個世紀以來，過去的生活狀況一直在有條件地(用代價)加速，直至現(xiàn)在我們生活在一個充滿了喧囂暴力和快節(jié)奏的的世界。因此，我們的感受、思想和情緒都經(jīng)歷了相應的變化。未來主義者說，生活的這種加速需要一種全新的表達方式。

　　【小作業(yè)】

　　翻譯：不同學位的大學生比例經(jīng)歷了巨大的變化。