2021考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（十五）

　　

　　昨天的語(yǔ)音有彩蛋發(fā)現(xiàn)了嗎?

　　Meanwhile, many settles had slighter religious commitments than Dane's, as one clergyman learned in confronting folk along the coast who mocked that they had not come to the New world for religion.

　　【長(zhǎng)難句分析圖解】

　　篇章超精讀

　?、費(fèi)eanwhile, many settles had slighter religious commitments than Dane"s, as one clergyman learned in confronting folk along the coast who mocked that they had not come to the New world for religion.

　?、?Our main end was to catch fish. "

　　參考譯文

　?、倥c此同時(shí)，很多人就沒(méi)有像 Dane 那樣堅(jiān)定的宗教信仰了。正如一個(gè)牧師在海邊與人相遇時(shí)所獲知的那樣，那人以嘲笑的口吻說(shuō)到他們并不是為了宗教信仰而來(lái)到新世界的。

　　②“我們最主要的目的是捕魚(yú)?！蹦莻€(gè)人說(shuō)到。