英語(yǔ)專(zhuān)八常見(jiàn)詞辨析：各種建設(shè)的表達(dá)法

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)常見(jiàn)詞辨析：各種建設(shè)的表達(dá)法，eg：You can trust his word, he's been building for more than 20 years.（你可以相信他的話，20多年來(lái)他一直在從事建筑。）

 

build, construct, found, erect, establish, set up

 

這些動(dòng)詞均有“建設(shè)，建立，建造”之意。

 

1.build : 普通用詞，含義廣泛，可指一切具體或抽象的建造或建立。

 

eg：You can trust his word, he's been building for more than 20 years.(你可以相信他的話，20多年來(lái)他一直在從事建筑。)

 

2.construct : 較正式用詞，強(qiáng)調(diào)根據(jù)一定計(jì)劃進(jìn)行的規(guī)模較大，結(jié)構(gòu)較復(fù)雜，要求較高技術(shù)的建造。

 

eg：They constructed the bridge in a year.(他們花一年時(shí)間建起了那座橋。)

 

3.found : 側(cè)重打下基礎(chǔ)或創(chuàng)辦，具體或抽象事物均可用。

 

eg：They founded the company themselves.(他們自己創(chuàng)辦了這家公司。)

 

4.erect : 側(cè)重指對(duì)高而垂直物的建造。使用不如build廣泛。

 

eg：They erected a telephone pole.(他們豎起一根電話線桿子。)

 

5.establish : 著重穩(wěn)固地建成，可具體指國(guó)家、政府、學(xué)校或商店等的建立，也可指信仰、信用、名譽(yù)、法律、制度、規(guī)則等的建立。

 

eg：We have established diplomatic relations with many countries.(我們已和許多國(guó)家建立了外交關(guān)系。)

 

6.set up : 作“建立”用時(shí)，側(cè)重于“開(kāi)始”?？芍妇唧w或抽象的建立。

 

eg：Plenty of foreign firms have set up factories here.(很多外國(guó)公司已在這里開(kāi)辦工廠。)