雅思近義詞匯辨析：cloth_clothe_clothes的用法

　　一、關(guān)于cloth

　　◆兩碼的布料就可以夠做一條裙子了。

　　誤：Two yards of clothes will be enough for a skirt.

　　正：Two yards of cloth will be enough for a skirt.

　　析：cloth 表示“布”、“衣料”，是不可數(shù)名詞。若用復(fù)數(shù)形式 (cloths)，則指多種布。

　　◆用塊軟布擦窗子。

　　誤：Clean the windows with soft cloth.

　　正：Clean the windows with a soft cloth.

　　析：cloth 表示“布”或“布料”，是不可數(shù)的，但若表示用作某 種特殊用途的布(如：桌布，臺(tái)布，揩布等)，則是可數(shù)的。又 如：I’ve spilt my coffee all over the chair. Bring some cloths quickly, please.(我把咖啡都灑在椅子了，快給我拿揩布來(lái))。(from www.yywords.com)

　　二、關(guān)于clothe

　　◆她總是穿名貴的衣服。

　　誤：She always clothes expensive clothes.

　　正：She always clothes herself in expensive clothes.

　　正：She is always clothed in expensive clothes.

　　析：clothes 的意思不是“穿(衣)”，而是“給(某人)穿衣”，所 以其賓語(yǔ)總是人而不是衣(注意有時(shí)用被動(dòng)語(yǔ)態(tài))。順便說(shuō)一句，在現(xiàn)代英語(yǔ)中，用 clothe 的這種用法已不是很常見(jiàn)，往往用 較為通俗的 dress 代之?，F(xiàn)在 clothe更多是用來(lái)表示“為某 人提供衣服”，或用于比喻義，指像穿衣似地覆蓋某物，如：He can barely feed and clothe his family.(他勉強(qiáng)能給予全家人以溫飽)，Snow clothed the hills.(雪覆蓋著山丘)。

　　三、關(guān)于clothes

　　◆她買了一件新衣服。

　　誤：She bought a new clothes.

　　正：She bought a new garment.

　　正：She bought a new article of clothing.

　　析：clothes 表示“衣服”，是一個(gè)總稱名詞，是一個(gè)沒(méi)有單數(shù)形 式的復(fù)數(shù)名詞(永遠(yuǎn)是復(fù)數(shù))，因此不能直接與不定冠詞連用。

　　◆她為我買了兩套衣服。

　　誤：She bought me two clothes.

　　正：She bought me two suits of clothes.

　　析：clothes(衣服)雖然是一個(gè)沒(méi)有單數(shù)形式的復(fù)數(shù)名詞，但它卻 不能與直接與數(shù)詞連用。不過(guò)可與 a few, many, these, those等連用。順便說(shuō)一句，表示“一件衣服”用 an article of clothing(此處不用 clothes)，表示“一套衣服”用 a suitof clothes(此處不用 clothing)。