供暖開(kāi)始 "暖氣"用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

　　今天是2016年11月15日，官方消息稱北京從今天凌晨起開(kāi)始供暖。北京每年冬天一般11月中旬開(kāi)始供暖。也就是說(shuō)，在北京生活的人要忍受10月下旬一直到11月中旬的寒冷，很多人天天盼著來(lái)暖氣。我的家鄉(xiāng)貴州是沒(méi)有暖氣的，“毛毛雨一下就是一個(gè)月，屋里屋外一樣冷”，來(lái)到北京生活之后，覺(jué)得有暖氣還是比較幸福的。今天我們來(lái)看一看“暖氣”用英語(yǔ)怎么說(shuō)。

　　“暖氣”的英語(yǔ)是heating(英國(guó)英語(yǔ))或heat(美國(guó)英語(yǔ))。

　　現(xiàn)在大部分暖氣系統(tǒng)的原理是：在一個(gè)地方把水加熱，然后熱氣順著已經(jīng)安好的管道到達(dá)各個(gè)住戶。這種系統(tǒng)叫central heating，也就是我們經(jīng)常說(shuō)的“集中供暖”。

　　有時(shí)候，我們會(huì)說(shuō)這樣的話，“我家的暖氣壞了，摸著根本就不熱。”這個(gè)“暖氣”是指與供暖系統(tǒng)連接的散熱器，對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)是radiator。

　　用暖氣就要涉及到暖氣費(fèi)，“暖氣費(fèi)”的英語(yǔ)是heating costs(請(qǐng)注意是復(fù)數(shù))，而“交暖氣費(fèi)”叫pay the heating bill，現(xiàn)擴(kuò)充一下交各種費(fèi)的說(shuō)法：

　　pay the phone bill 交電話費(fèi)

　　pay the electricity bill/electric bill 交電費(fèi)(electric bill是非正式說(shuō)法)

　　pay the gas bill 交燃?xì)赓M(fèi)

　　pay the water bill 交水費(fèi)

　　以下例句供大家參考：

　　【例】Switch the heating on I'm cold!

　　(來(lái)源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)

　　【例】Central heating is a heating system for buildings. Air or water is heated in one place and travels round a building through pipes and radiators.

　　(來(lái)源：Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition)

　　【例】The first of October is "central heating day", when many people switch on their radiators for the winter. Central heating is just another mod-con of contemporary living, but it's done much more than warm us up.

　　(來(lái)源：BBC官網(wǎng)，地址為https://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/8283796.stm)

　　【例】The indoor temperature can also be modified using a monitoring system similar to central heating.

　　(來(lái)源：CNN官網(wǎng)，地址為https://edition.cnn.com/2015/04/08/tech/water-house-matyas-gutai/index.html)

　　【例】Senators also wanted to offer rebates to higher-income households, seniors living on Social Security and disabled veterans and $1 billion in heating assistance to help lower-income people pay their heating bills.