大衛(wèi)科波菲爾 經(jīng)典譯本推薦

作品簡(jiǎn)介：《大衛(wèi)·科波菲爾》是英國小說家查爾斯·狄更斯的第八部長篇小說，被稱為他“心中最寵愛的孩子”，于一八四九至一八五零年間，分二十個(gè)部分逐月發(fā)表。全書采用第一人稱敘事，融進(jìn)了作者本人的許多生活經(jīng)歷。小說講述了主人公大衛(wèi)從幼年至中年的生活歷程，以“我”的出生為源，將朋友的真誠與陰暗、愛情的幼稚與沖動(dòng)、婚姻的甜美與瑣碎、家人的矛盾與和諧匯聚成一條溪流，在命運(yùn)的河床上緩緩流淌，最終融入寬容壯美的大海。其間夾雜各色人物與機(jī)緣。語言詼諧風(fēng)趣，展示了19世紀(jì)中葉英國的廣闊畫面，反映了狄更斯希望人間充滿善良正義的理想。

關(guān)于此作品，在市面上存在很多種譯本，下面小編就為大家推薦幾個(gè)比較受歡迎的譯本，譯文質(zhì)量棒棒噠~

第一個(gè)： 莊繹傳 譯本 人民文學(xué)出版社
（此譯本在市面上很受歡迎，簡(jiǎn)單易懂）


第二個(gè)：林漢達(dá) 譯本 中國青年出版社
（比較適合兒童閱讀）

第三個(gè)：張谷若 譯本 上海譯文出版社
（此譯本，于1980年出版，仍在流傳，可見其譯文質(zhì)量之經(jīng)典，但是市面上很難購買到。）

此外，在市面上，還有很多譯本，比較受歡迎，例如 董秋斯 譯本 中央編譯出版社；還有宋兆霖 譯本 譯林出版社，這兩個(gè)版本也在市面上也很受歡迎。