Jambalaya（什錦飯）及其節(jié)日的由來(lái)

　　Jambalaya恐怕是南方美國(guó)南部地區(qū)所提供的品種花樣最多的一種主食了。關(guān)于jambalaya這個(gè)詞的起源不清楚，但正如其他食品一樣，它的來(lái)歷自有一些好的猜想和一些傳說(shuō)。有人認(rèn)為這個(gè)名字來(lái)源于西班牙語(yǔ)中的“火腿”(ham)一詞。韋伯斯特詞典給出的解釋是：法裔路易斯安納人所烹飪的有多種原料成分的混和飯。據(jù)說(shuō)它最早是十八世紀(jì)晚期克里奧爾人使用的一種烹飪方法，也就是在飯里加入各種當(dāng)?shù)氐淖袅稀＜s翰?瑪瑞安尼在“美國(guó)食品和飲料辭典”一書(shū)中給出了一種更生動(dòng)的解釋：一位紳士在一天晚上入住新奧爾良飯店，找不到東西下酒。飯館主人告訴一位名叫吉恩(Jean)的廚師，把一些東西混在一起，他用路易斯安娜方言說(shuō)“balayez”(即混合)，客人吃完了之后很感激，于是就把這個(gè)飯菜叫做“吉恩混合”(Jean-balayez)。

　　另外一種說(shuō)法也許是對(duì)這個(gè)故事的補(bǔ)充，因?yàn)镴ambalya風(fēng)味獨(dú)特，不知怎么就流傳起來(lái)了，最初往往是少數(shù)人聚餐時(shí)在室內(nèi)烹制，除了白大米之外，烹制者往往是有什么就往里加什么。漸漸地，這種烹飪法就在美國(guó)南太平洋幾個(gè)產(chǎn)大米的州如路易斯安娜、阿肯色、加利佛尼亞以及德州等流行開(kāi)來(lái)，成了一種南方特色風(fēng)味主食。后來(lái)，jambalaya 被認(rèn)為是由大米、肉(可以是豬肉、雞肉、火腿肉、蝦或蟹肉等)和洋蔥、青椒、咖喱以及許多其他調(diào)味品做成的美味的cajun 或克里奧爾風(fēng)味佳肴。

　　還有一種說(shuō)法是，在十八世紀(jì)末十九世紀(jì)初，教堂在舉辦公眾活動(dòng)時(shí)，為了經(jīng)濟(jì)和方便，用木柴和大鐵鍋在戶外烹飪燴飯以滿足人數(shù)眾多的吃飯需求。這一方式很快被用于政治游行、婚禮和家庭聚會(huì)中。而美國(guó)人一向喜歡在流行的東西里賦予文化韻味，于是，這種在許多重大活動(dòng)中起著重要作用的被稱為jambalaya的燴飯烹飪，也漸漸地“文化”起來(lái)，成為群眾的嘉年華(carnival)。在把Jambalaya 作為特色風(fēng)味主食的幾個(gè)州都紛紛開(kāi)始為此設(shè)立慶祝活動(dòng)，這些活動(dòng)的影響不斷擴(kuò)大，漸漸演變成為節(jié)日。

　　在有“jambalaya之都”美譽(yù)的路易斯安娜州岡薩雷斯市，如果沒(méi)有jambalaya，那么就不能說(shuō)一項(xiàng)活動(dòng)或政治游行中已經(jīng)圓滿完成了。

　　1967年，一個(gè)叫斯蒂溫·朱尼的人尤對(duì)岡薩雷斯地區(qū)的Jambalaya烹飪印象深刻，他認(rèn)為可以通過(guò)舉辦jambalaya節(jié)來(lái)宣傳提高城市的知名度。這個(gè)提議被岡薩雷斯獅子俱樂(lè)部所接受，許多非贏利性的社會(huì)團(tuán)體和互助會(huì)組織被邀請(qǐng)加入，這個(gè)節(jié)日也順理成章地成了這些團(tuán)體和組織用來(lái)募款籌資以支持社區(qū)項(xiàng)目的工具。隨著活動(dòng)規(guī)模的增大，一個(gè)團(tuán)隊(duì)已經(jīng)無(wú)法單獨(dú)承受活動(dòng)的要求，1968年jambalaya節(jié)協(xié)會(huì)成立，并于同年六月中旬舉辦了第一屆jambalaya節(jié)，一共有69個(gè)廚師參加競(jìng)賽，其中13個(gè)廚師爭(zhēng)奪“世界jambalaya烹飪冠軍”的頭銜。要做Jambalaya，準(zhǔn)備起來(lái)很容易，但是要用一個(gè)30磅的黑鍋烹制出一鍋味道好口感好色澤誘人的什錦飯卻也不是一件十分容易的事。在烹飪比賽中。評(píng)委通過(guò)對(duì)觀察和品嘗jambalaya，在色、香、味打分，最后把第一個(gè)jambalaya 世界烹飪冠軍頭銜授予了喬治·菲爾柴德。在活動(dòng)中還設(shè)有兒童狂歡活動(dòng)、有獎(jiǎng)競(jìng)猜、現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)、拳擊賽、街邊舞蹈表演等，并選出了第一屆jambalaya 皇后。大約有一萬(wàn)五千人參加了第一屆jambalaya節(jié)，使舉辦方獲得了不少利潤(rùn)。

　　在那之后，每年夏季岡薩雷斯市都會(huì)舉行jambalaya節(jié)，活動(dòng)也不斷增加，比如1971年增加jambalaya賽跑，藝術(shù)畫(huà)展。1972年增加“小小鍋烹飪比賽”。隨后逐年不斷有新活動(dòng)增加，比如花車游行、車展、拳擊比賽、講故事比賽、5000米和1英里趣味跑、手工品展、熱氣球賽、飛機(jī)模型賽、歌手賽、推床賽、自行車賽、舞蹈賽、巧手姑娘賽、jambalaya彩車游、壘球，網(wǎng)球、高爾夫球錦標(biāo)賽等……每年推出不同的項(xiàng)目組合，所有活動(dòng)都強(qiáng)調(diào)了這個(gè)地區(qū)的不同文化和傳統(tǒng)特色，而且， 市長(zhǎng)市政府官員都會(huì)積極參與做志愿者與市民同樂(lè)，所以，觀眾總有期待，逐漸成為該地區(qū)最大的節(jié)日之一。

相關(guān)閱讀：

巴生谷最好的12道雞飯(多圖)

英語(yǔ)情景對(duì)話：吃飯會(huì)遇到的場(chǎng)景

英語(yǔ)情景對(duì)話(日常口語(yǔ))：談?wù)擄埐?/a>