萬圣節(jié)對話兩篇

Dialogue 對話1

How to Celebrate Halloween
Gordon: Boo!
Molly: Ahh, you scared me. You sounded just like a ghost!
Gordon: That was my plan.
Molly: You shouldn't scare people, that is rude. Right?
Gordon: But it is almost Halloween. It is fun to scare each other on this fun holiday.
Molly: Isn't Halloween only on October 31?
Gordon: Actually many creative people use the entire month of October to celebrate, get dressed up like a monster, have parties and trick or treat.
Molly: What is Trick or Treat?
Gordon: Sit back and let me explain.
戈登：嗚！
莫莉：啊，你嚇到我了。你叫得像鬼一樣。
戈登：我故意的。
莫莉：你不應(yīng)該嚇唬人，那樣很粗魯，不是嗎？
戈登：可是現(xiàn)在快到萬圣節(jié)了，在萬圣節(jié)嚇唬對方是很有意思的。
莫莉：不是10月31日才是萬圣節(jié)嗎？
戈登：實際上很多人一整個月都在慶祝這個節(jié)日。他們穿成鬼怪的樣子，開晚會，玩trick or treat游戲。
莫莉：什么是Trick or Treat？
戈登：坐下來我慢慢給你解釋。
------------------------------------------------------------------------ 
 
NEW WORDS（生詞）
1) Bobbing （上下浮動）: going up and down
　 There is a fish bobbing up and down in the water.
　 一條魚在水里游來游去。
2) Boo! （模仿鬼魂發(fā)出的聲音） : something you say to sound like a ghost
　 The man jump out and said, "Boo", causing the girls to scream.
　 那個男人跳起來說 "Boo"，使女孩兒們都尖叫起來。
3) Halloween （萬圣節(jié)，10月31日）: October 31, a date for playing trick or treat and hold other celebrations
　 Let's all get dressed up for Halloween.
　 咱們都穿好萬圣節(jié)的服裝吧。
4) Treat （款待，請客）: candy, something nice
　 If you clean your room, I will give you a treat.
　 如果你把房間打掃干凈，我就請你客。
5) Trick （惡作?。? to cheap someone, play a joke
　 I tricked my brother yesterday by putting some cold water in his shoes!
　 我昨天捉弄了我的哥哥一頓，把一些涼水放進(jìn)了他的鞋里。

Dialogue 對話2

Gordon: Boo!
Molly : I wasn't scared at all.
Gordon: It is hard to trick you.
Molly : No trick, no treat, maybe next time.
Gordon: Are you going to the party tonight? I heard they will have bobbing for apples and a costume party.
Molly : I may go as a vampire.
Gordon: Great! I will go as a male vampire then we can be Mr. and Mrs. Vampire.
Molly : In your dreams. You should dress up a wolf-man.
Gordon: Why?
Molly : Because you are already so hairy! You look like a wolf. Wow, and your teeth are so big, just like your hairy nose!
Gordon: You just wait until we are around the fire tonight. I will tell a scary story that will shake everyone with fear.
Molly : I hope you won't just tell another story about some old ghost.
Gordon: No, I will tell the story of how a vampire was eaten by a wolf on Halloween...boo!

戈登：嗚！
莫莉：我一點兒也不害怕。
戈登：想捉弄你真難。
莫莉：沒有惡作劇就沒有款待，下次吧。
戈登：你今晚會去參加晚會嗎？我聽說他們會有漂浮蘋果游戲和服裝比賽。
莫莉：我可以扮成吸血鬼。
戈登：太好了，我扮成男吸血鬼，這樣我們就是吸血鬼夫婦了。
莫莉：你休想，你應(yīng)該扮成狼人。
戈登：為什么？
莫莉：因為你本來長得就很多毛，看起來像一只狼。哇，你的牙長得跟你多毛的鼻子那么大！
戈登：等著今天晚上點篝火的時候吧，我會講一個嚇人的故事讓每個人都發(fā)抖。
莫莉：希望你不會只是講一個老掉牙的鬼故事。
戈登：不，我會講一個在萬圣節(jié)之夜吸血鬼怎樣被狼人吃掉的故事...嗚！