英語翻譯小竅門，讓你輕松看明白

　　英語翻譯小竅門，讓你輕松看明白

　　翻譯題也是專升本英語必考的題型，主要考察的是考生運用英語的綜合能力，是最能體現(xiàn)學(xué)生英語水平的一種檢測方式。同學(xué)們在翻譯的過程當中經(jīng)常暴露一些弱點、犯一些錯誤。今天聽力課堂小編對大家英語翻譯中的常見做題技巧做了整理，希望同學(xué)們能夠運用到做題當中!

　　1、轉(zhuǎn)譯成名詞

　　英語中的某些動詞、形容詞，翻譯時可轉(zhuǎn)換成漢語中的名詞。

　　The earth on which we live is shaped a ball.

　　我們居住的地球，形狀象一個大球。(動詞轉(zhuǎn)譯)

　　The doctor did his best to cure the sick and the wounded.

　　醫(yī)生盡了最大的努力來治療病號和傷員。(形容詞轉(zhuǎn)換)

　　2、轉(zhuǎn)譯成動詞

　　英語中的某些名詞、介詞、副詞，翻譯時可轉(zhuǎn)譯成漢語中的動詞。

　　The lack of any special excretory system is explained in a similar way.

　　沒有專門的排泄系統(tǒng)，可用同樣的方式加以說明。(名詞轉(zhuǎn)譯)

　　As he ran out, he forgot to have his shoes on.

　　他跑出去時，忘記了穿鞋子。

　　3、轉(zhuǎn)譯成副詞

　　英語中的某些名詞、形容詞，翻譯時可轉(zhuǎn)譯成漢語中的副詞。

　　When he catches a glimpse of a potential antagonist, his instinct is to win him over with charm and humor.

　　只要一發(fā)現(xiàn)有可能反對他的人，他就本能地要用他的魅力和風趣將這些人爭取過來。(名詞轉(zhuǎn)譯)

　　小編特意舉例做了說明，是不是讓大家看的更加的清楚明了呢!