1、使用英英字典。
剛出國時念語言課程,第一節(jié)課老師就發(fā)給我們每人一本英英字典。捧著厚厚的字典,我壓力很大。老師沒有理會我們臉上的愁云慘淡,她嚴肅地告訴我們,必須要think in English(用英語思考),必須要使用英英字典。
是的,使用了英英字典,你的世界將只有英文。陌生的單詞啊,你只會知道它的英文解釋,純正地道絲毫不受中文思維影響的英文釋義。你用英文學習、記憶、思索、發(fā)言,不必先用中文思考,再吃力地翻譯成英文。只要你堅持,你就能think in English, 你就能擁有傳說中的“英語思維”??吹竭@里,你有沒有熱血沸騰,什么? 沒有? 那我先去喝點冰水冷靜冷靜......
2、閱讀! 閱讀! 閱讀!
"我不喜歡讀中文書,更不可能喜歡讀英文書了!"——那可不一定呀,你不喜歡讀《左耳》,不代表你不喜歡《哈利波特》嘛,你不喜歡讀《三體》,不代表你不喜歡讀《冰與火之歌》嘛,你不喜歡喜羊羊,不代表你不喜歡小羊肖恩嘛,不去嘗試看看,怎么知道自己不喜歡呢?
“我想看的書太難看不懂,看得懂的書內容太幼稚不想看。” 朋友,你說的我懂,我也有過這樣彷徨的經歷 —— 后來我努力找出一些內容有趣,語言又不算太復雜的書,在這里和你分享:
a. 羅爾德·達爾 (Roald Dahl)的查理與巧克力工廠(Charlie and the Chocolate Factory)、詹姆斯與大仙桃(James and the Giant Peach)、瑪?shù)贍栠_(Matilda)、女巫(The Witches)。
b. 哈利波特全集。風靡全球的小說不需要解釋。亞馬遜(Amazon)有一個young adult book club (青少年文學俱樂部), 列出了此類作品中的一百本精品,有興趣的話去看看唄。
c. 索菲金塞拉(Sophie Kinsell)的購物狂系列。很多類似的暢銷流行小說,采用時下最流行的文學元素,語言簡單,內容趣味盎然,值得關注。
d. 如果上述類型的書對你來說還是有些難度的話,平時的閱讀理解題目也可以是很好的閱讀學習材料?;蛘呷绻X得購買原版書不方便的話,還可以看一些國外的blog(博客),比如我喜歡的Love Taza、Cupcakes & Cashmere兩個博客(在百度中搜索即可)。博客內容豐富,語言也相對簡單一些,是不錯的閱讀材料。
閱讀主要以激發(fā)興趣和培養(yǎng)語感為目標。在閱讀中遇到不懂的單詞,可以劃出,根據(jù)上下文猜測含義,在不影響閱讀進度的情況下,也可以適當查閱單詞的含義。一定要記得之后再將文章通讀一兩遍,既能增強成就感,又可以鞏固記憶一些新單詞,還可以提高語感,簡直一舉多得,這么劃算的事情,你有沒有心動?
3、聽Podcast,學習網(wǎng)易公開課。
循序漸進的聽力材料似乎是一項稀缺資源。我的一位本科同學在紐約做ESL(English as Second Language英語二外)老師,受她啟發(fā),我找到一個免費的播客ESL Pod,語速適宜、內容豐富,蘋果podcast上下載很慢,大家可以直接登陸官網(wǎng)收聽(點擊本文下方“原文鏈接”即可)。
如果你已經有了一定的英語基礎,那么網(wǎng)易公開課的英文教學視頻也是不錯的學習資料。網(wǎng)易公開課的合作對象有TED、可汗學院(Khan Academy)、Coursera, 都是國外炙手可熱的非營利性在線教育內容提供商,值得信賴,你可以選擇自己感興趣的內容進行學習。
聽力是很容易被忽視,卻非常重要的一個環(huán)節(jié),只有聽力達標,才能進行下一步驟,和native speaker交流。
4、和native speaker(英語為母語者)交流。
那些年,我們和native speaker不得不說的故事,都是以How are you?(最近過得怎么樣)做開頭,以 What is your favorite color(你最喜歡的顏色是什么)做結尾。雖然也感覺到自己的無趣,雖然也想多說些什么,奈何肚中空空,腦中羞澀。
但是! 現(xiàn)在就不一樣了! 如果你已經做了本文2和3中所提到的閱讀和聽力,那么這時候,你就有題材和native speaker進行真正的聊天了! 你可以告訴她你最近在博客上看到紐約很流行juice cleansing(果汁排毒法), 還可以告訴他最近聽了播客上討論的美國人最愛吃的幾種cupcake(杯子蛋糕)口味。是不是一下子感覺畫風變了?
交流時一定要有意識地、主動地運用自己所學過的單詞、句式、題材,同時還可以學習對方地道的表達方法。例如,你向對方夸贊一個同學"she is a great dancer, and plays piano.(她舞跳得非常好,而且還會彈鋼琴)."對方可能會回復"wow, that is really impressive(哇,真令人刮目相看)。" 下次當你形容一個人很有成就時,你也可以不緊不慢地來來一句:"she is really impressive."
5、集訓。
就像體育需要集訓,護膚需要密集護理一樣,英語的學習有時也需要依靠密集的訓練來達到一個量變到質變的轉換過程,我想這也是很多學生去國外參加英語夏令營或交流的一個目的。
這里我和大家分享一下剛去國外時,學校安排的時長為兩個月的語言集訓課程(intensive language training course)。學姐只能幫你們到這兒了。
每天上午我們25名學生會做幾篇閱讀,每篇大約有30 ~100個生詞。當時大家對自己要求都很嚴格,希望能夠將單詞全部背誦,至今我還記得一個同學因為單詞量太大,壓力太大,在宿舍失聲痛哭的情景。我覺得適當?shù)膲毫κ呛玫模说哪芰Ξ吘褂邢拗?limit),只要盡力就好。這樣過了一段時間,漸漸地不認識的單詞少了,句式語法熟悉了,閱讀速度也提升了。
每天下午是寫作課程。老師講解上次作業(yè)中錯誤的表達方法,然后布置新的課堂作文。當時最認真的一位同學每天都會摘抄優(yōu)秀的句子,并認真訂正不地道的句子,這份堅持實在令我佩服,至今仍記憶猶新。
那是一段純粹的學習英語的日子,大家的進步確實都很快,開學之后,我們就開始用英語學習數(shù)學、物理、生物、地理、社會學...... 有了集訓時的打擊,大家都很淡定地進入了學習的狀態(tài)。