溫家寶總理答記者問現(xiàn)場(chǎng)口譯稿 溫家寶總理答記者問現(xiàn)場(chǎng)口譯稿

［主持人］：女士們，先生們，大家早上好。我們很榮幸請(qǐng)到我們新當(dāng)選的溫家寶總理來這里，并回答大家的提問。另外非常高興我們還請(qǐng)到了副總理黃菊，吳儀，曾培炎和回良玉同志。現(xiàn)在請(qǐng)溫總理講話。

Good morning ladies and gentalmen,we nead very honor and delighted,to have with us nearly elected premire Wen Jiabo to meet with you and take a questions.We are also very delighted to have with us the vice premires,Huang Ju,Wu Yi,Zeng Peiyan and Hui Liangyu.Now I would like to first give the floor 
to Premire Wen. 

［溫家寶］：請(qǐng)?jiān)试S我首先介紹一下幾位新當(dāng)選的副總理。這位是黃菊同志。 

I'd like to start by introducing my colleges,vice premire Huang Ju 

這位是吳儀同志。這位是曾培炎同志。這位是回良玉同志。四位副總理，比我大的有三位，年齡比我大的有三位。其中有一位女性副總理，她為我們今天的講臺(tái)增加了一點(diǎn)鮮艷的色彩。

among these all the vice premires,three of them are older than I am.And we are also very fortunate to have one female Vice premire who acturally as you can see add color and light to our podium.