練習(xí)  1 徐霞客

l    徐霞客一生周游考察了十六個(gè)省，足跡幾乎遍及全國(guó)。他在考察的過(guò)程中，從來(lái)不盲目迷信書(shū)本上的結(jié)論。他發(fā)現(xiàn)前人研究的地理的記載有許多不很可靠的地方。為了進(jìn)行真實(shí)細(xì)致的考察，他很少乘車坐船，幾乎全靠雙腳翻山越嶺，長(zhǎng)途跋涉；為了弄清大自然的真相，他總是挑選道路艱險(xiǎn)的山區(qū)，人跡稀少的森林進(jìn)行考察，發(fā)現(xiàn)了許多奇山秀景；他常常選擇不同的時(shí)間和季節(jié)，多次重游各地名山，反復(fù)觀察變換的奇景。

徐霞客一生周游考察了十六個(gè)省，足跡幾乎遍及全國(guó)。

l  周游：到各處游歷; 走遍travel across (around)；tour；visit

l    考察: explore; make an on-the-spot investigation; inspect

l  足跡：footprint;footmark; trace

l  遍及 spread all over

l  During his life time, Xu Xiake visited and explored 16 provinces, leaving his footprints in nearly every corner of the country.

他在考察的過(guò)程中，從來(lái)不盲目迷信書(shū)本上的結(jié)論。

l   他在考察的過(guò)程中:  in his exploration; in his tours；on his tours