英美概況 英美概況

第一章

Land and People

英國的國土與人民

I. Different Names for Britain and its Parts

英國的不同名稱及其各組成部分

1.Geographical names: the British Isles, Great Britain and England.

地理名稱：不列顛群島，大不列顛和英格蘭。

2.Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

官方正式名稱：大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國。

3.The British Isles are made up of two large islands-Great Britain (the larger one) and Ireland, and hundreds of small ones.

不列顛群島由兩個(gè)大島-大不列顛島（較大的一個(gè)）和愛爾蘭島，及成千上萬個(gè)小島組成。

4.Three political divisions on the island of Great Britain: England, Scotland and Wales.

大不列顛島上有三個(gè)政治區(qū)：英格蘭、蘇格蘭和威爾士。

(1) England is in the southern part of Great Britain. It is the largest, most populous section.

英格蘭位于大不列顛島南部，是最大，人口最稠密的地區(qū)。

(2) Scotland is in the north of Great Britain. It has three natural zones (the Highlands in the north; the Central lowlands; the south Uplands) Capital: Edinburgh

蘇格蘭位于大不列顛的北部。它有三大自然區(qū)：北部高地，中部低地及南部山陵。首府：愛丁堡。