教習(xí)過好幾門課程,深感寫作這一課是最難教的,“危乎高哉!‘寫作’之難難于上青天。……一夫當(dāng)關(guān),萬夫莫開。”學(xué)生學(xué)習(xí)英語寫作多時(shí),大多不能迥脫蹊徑之外,工而入逸者更是寥寥。于是我悲觀起來,認(rèn)定“文不可以‘教’而能”。雖說文字和技法可以也應(yīng)當(dāng)教一些,俾學(xué)生邯鄲學(xué)步,漸次入門,但就本質(zhì)特征而論,寫作遠(yuǎn)不只是一個(gè)章法和技巧的問題,而是“氣之所行”,是皮相之下許多深層主觀因素的綜合,是一個(gè)厚積薄發(fā)的養(yǎng)成過程。這些主觀因素,在我看來,體現(xiàn)在國內(nèi)的英語寫作考試當(dāng)中只局限于素心爛讀的積累。Reading makes a full man.這是英國學(xué)者的傳世之言,我們的祖先說“讀書破萬卷,下筆如有神”。我們贊嘆一篇文章,往往是因?yàn)槲覀儽晃恼轮械恼Z言所吸引、所征服:語匯豐富、句式整齊、語言或精練或華麗,句式安排熟練自如,自然流暢;而這只能來自于 reading。但是我們已沒有那么多的時(shí)間去“讀”了,于是乎,語言的總結(jié)就變得極其必要!
要?dú)w納記敘文中漂亮、地道的語言是困難的,但是要?dú)w納論說文這個(gè)各種英語考試的作文類型中的語言不是不可能的。論說文是由開頭、結(jié)尾、啟轉(zhuǎn)、分析、舉例、比較等部分所組成的,其中都有些固定而漂亮的句型來表達(dá)。由于這些句型都是地道的英語,是經(jīng)過千錘百煉,且能表達(dá)論說文寫作中的不同意思,若能把以論說文為主的當(dāng)代英語essays中的這些句型摘錄歸納成類,供讀者參考,無疑是能有助于提高英語寫作的語言水平。
模仿和學(xué)用漂亮和地道的英語表達(dá)法或句型并不是可恥的事。地道的英語不應(yīng)是你用學(xué)過的詞匯和語法規(guī)則按某個(gè)意思苦苦思索造出來的,地道的英語應(yīng)是你把英美人對(duì)這個(gè)意思的習(xí)慣說法用到你自己的文章上來的。該講義收集了論說文常用的一些句型,與六級(jí)考試的一些文章結(jié)構(gòu)模式;希望同學(xué)們能以此為依據(jù),Practice makes perfect,達(dá)到熟能生巧的境界,從而在六級(jí)考試作文部分獲得理想的分?jǐn)?shù)!
寫作原則
內(nèi)容簡(jiǎn)單化
結(jié)構(gòu)模式化(主題句-分論點(diǎn)-總結(jié))
語言要包裝
錯(cuò)誤要回避