社會熱點_電視對孩子成長的危害(中英文對照) 社會熱點_電視對孩子成長的危害(中英文對照)

社會熱點：電視對孩子成長的危害(中英文對照)

在美國，很多忙碌的母親把電視當(dāng)成住在家里的保姆，這已不是什么秘密。在有些家庭中，當(dāng)媽媽做飯時電視會拴住孩子的注意力，有時是半小時甚至兩小時。還有些家庭，電視就是孩子整天的伙伴。這種情況有什么害處嗎？

對這一問題的爭論十分激烈，相關(guān)研究也在定期發(fā)表，這些研究表明，電視縮小了孩子們的興趣范圍，使孩子們變得心緒不寧，產(chǎn)生暴力傾向。在今天的漫畫中，漫畫家戴維-霍爾西嘲笑了“兒童電視節(jié)目”的自我標榜，這種電視節(jié)目據(jù)說是用娛樂方式來幫助兒童學(xué)習(xí)認字，幫助兒童向家庭之外的大千世界邁出第一步。但是孩子們從這種節(jié)目中真正得到了什么呢？

霍爾西認為，兒童節(jié)目的主要功能是把兒童變成電視迷，而不是變成愛讀書的人或是善于與不同的人相處的人。漫畫中剛學(xué)走步的孩子還處于叼奶嘴和玩毛絨動物玩具的年齡，可已經(jīng)被電視上的人物迷住了。而這個被設(shè)計成非常吸引小孩子的形象正在啟發(fā)孩子什么呢？——“你會說‘電視’這個詞嗎？”只要孩子一學(xué)會這個詞，他就能更明確地提醒媽媽--更可能是糾纏媽媽--打開會把人變蠢的電視。

被電視拴住的孩子對商業(yè)廣告毫無限制地接受，而商業(yè)廣告中有很多針對所有年齡段的孩子。因此，媽媽想通過電視讓孩子安靜下來的做法，其負面影響往最小了說，是為把孩子變成成天想著買東西的人打下了基礎(chǔ)——當(dāng)然，這還使孩子把時間全耗費在電視上了，而這些時間本可以用在對孩子成長更有意義的事情上。

It's no secret that most busy American mothers use the TV set as a live-in babysitter. In some households the tube holds a child's attention for the odd half hour or two while mom works on dinner; in others it is the child's constant daytime companion. Is there any harm in this?www.rr365.com