情歌經(jīng)典《Missing You Now》想念你 中英雙語對(duì)照
Michael Bolton(邁克爾·波頓)邁克爾·波頓是上世紀(jì)80年代到90年代樂壇備受歡迎的巨星。一路走來，他創(chuàng)下了全球超過5200萬張的唱片銷量。憑著《沒有你我怎么活》以及《當(dāng)一個(gè)男人愛上一個(gè)女人》兩首膾炙人口的歌曲，成為兩屆格萊美音樂獎(jiǎng)的最佳流行男歌手得主，并獲得4次格萊美的提名。
《Missing You Now 》中英雙語歌詞對(duì)照：
I talk to you but it's not the same as touching you 與你交談，但卻不能撫摸你
and every time you whisper my name 每一次你耳語我的名字
I wanna run to you 我想奔向你
we'll be together 我們會(huì)在一起
it won't be long 時(shí)間很短暫
it won't be long 時(shí)間很短暫
but it feels like forever 但感覺就像永遠(yuǎn)
and it's hard to be strong 且感情很難加深
baby 'cause I'm missing you now 寶貝，我正在想念你
and it's driving me crazy 想到我近乎瘋狂
how I'm needing you baby 我該如何擁有你
I'm missing you now 想念你
can't wait till I'm alone with you to show you how I'm missing you now 再也不能等到我和你獨(dú)處時(shí)告訴你我是多么想念你
wishing you were here by my side 希望你現(xiàn)在就在我身旁
is all that I can do got my arms around 我只想緊緊地?fù)肀?/p>
my pillow at night 整個(gè)夜晚在我的枕邊
they should be holding you thought I was stronger 盡管我更強(qiáng)壯，但他們卻總在擁有你
how could I know 我怎么能知道
how could I know 我怎么能知道
I can't take this much longer 我不能挽留你更長時(shí)間
it's so hard on my soul 我的靈魂很痛苦
baby I just can't wait till I see you face 寶貝，我再也不能等到看見你的容顏
chase away this loneliness inside 驅(qū)趕我這顆孤獨(dú)的心靈
when you're close to my heart right here in my arms 當(dāng)你正躺在我的臂腕，靠近我的心靈時(shí)
then and only then 只在那個(gè)時(shí)刻
will I be satisfied 我該感到滿足嗎
I'm missing you now 想念你
we'll be together 我們會(huì)在一起
it won't be long 時(shí)間很短暫
it won't be long 時(shí)間很短暫
but it feels like forever 但感覺就像永遠(yuǎn)
and it's hard to be strong 且感情很難加深
