The Cranberries小紅莓樂隊經(jīng)典歌曲《Zombie》僵尸 中英雙語歌詞
《Zombie》中英雙語歌詞：
Another head hangs lowly, child is slowly taken又一顆頭顱低聳，孩子漸已熬干生命的燈油
And the violence caused such silence狂暴怎會帶來如此的靜謐
Who are we mistaken而我們之中誰又是罪魁禍?zhǔn)?
But you see it`s not me, it`s not my family 你也看到我本善良，我的家人也跟我一樣
In your head, in your head, they are fighting在你的頭腦之中，人們卻在手足相殘
With their tanks, and their bombs用他們的坦克大炮
And their bombs, and their guns用他們的鋼槍銅彈!
In your head, in your head they are cryin`在你的頭腦之中，人們在哭喊
In your head, in your head, Zombie, Zombie在你的頭腦之中，在你的頭腦之中，撒旦，撒旦!
In your head, what`s in your head Zombie在你的頭腦之中，究竟有怎樣的邪惡，撒旦!
Another mother`s breaking heart is taken over又一位母親的心已破碎，你把她的靈魂奪走
When the violence causes silence當(dāng)暴行引致死一般的沉寂
We must be mistaken我們?nèi)际亲锟準(zhǔn)?/p>
It`s the same old theme since 1916那是永恒的經(jīng)典悲劇，自從1916
In your head, in your head they`re still fightin`在你的頭腦之中，人們從末停止?fàn)幎?/p>
With their tanks, and their bombs用他們那些坦克炸彈
And their bombs, and their guns 用他們那些鋼槍鐵炮
In your head, in your head they are dyin`在你的頭腦之中，人們在茍延殘喘
In your head, in your head, Zombie, Zombie在你的頭腦之中，在你的頭腦之中，撒旦，撒旦!
In your head, what`s in your head Zombie 在你的頭腦之中，究竟有怎樣的邪惡，撒旦!
樂隊簡介：
卡百利樂隊(The Cranberries) ，又譯為小紅莓樂隊、紅草莓樂隊、小紅莓合唱團，1990年代成立于愛爾蘭利默里克(Limerick)。與U2、Sinead O’Connor、Enya等一樣，被譽為是帶領(lǐng)愛爾蘭音樂走向世界的重要力量?？ò倮cU2、恩雅(Enya)并稱“愛爾蘭國寶級藝人”，1989年成軍，全球唱片銷量超過2500萬張，在世界各地成績斐然?？ò倮灰暈閻蹱柼m歷史上最偉大的另類搖滾樂隊之一。[1]
