經(jīng)典歌曲《Can'T Take My Eyes Off You》我的視線無法離開你 中英雙語歌詞
《Can'T Take My Eyes Off You》中英雙語歌詞對(duì)照：
You're just too good to be true
你美好得如此的不真實(shí)
Can't take my eyes off you
我的視線無法離開你
You'd be like heaven to touch
你就像人們向往的天堂
I wanna hold you so much
我多想緊緊擁住你
At long last love has arrived
愛情終于到來了
And I thank God I'm alive
我感謝上帝，我還活著
You're just too good to be true
你美好得如此的不真實(shí)
Can't take my eyes off you
我的視線無法離開你
Pardon the way that I stare
請(qǐng)?jiān)徫夷抗庾冯S你的方式
There's nothing else to compare
你是如此的無與倫比
The sight of you leaves me weak
你的驚鴻一瞥使我的心一片柔軟
There are no words left to speak
我的感覺無法言說
But if you feel like I feel
如果你也深有同感
Please let me know that it's real
一定告訴我，那是真的
You're just too good to be true
你美好得如此的不真實(shí)
Can't take my eyes off you
我的視線無法離開你
chorus: I love you baby and if it's quite all right
寶貝，我是不是可以愛你
I need you baby to warm the lonely nights
寶貝，我需要你來溫暖這寂寞的夜
I love you baby, trust in me when I say
寶貝，我愛你，請(qǐng)相信我說過的話
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
噢!親愛的寶貝,我祈禱你不會(huì)讓我失望
Oh pretty baby, now that I've found you stay
噢!親愛的寶貝，既然我發(fā)現(xiàn)你已經(jīng)停留下來
And let me love you baby, let me love you
就讓我愛你吧，寶貝，讓我愛你吧
歌曲簡(jiǎn)介：
《Can't Take My Eyes Off You》是一首翻唱比較頻繁的老歌，令人驚嘆的是，其版本涵蓋了眾多音樂流派，從 Rock n Roll，到 Motown R&B 和Disco，再到Brit Pop、Punk Rock、Jazz、Pop Dance、Hip Hop……以至于雖然全部是相同的旋律、相同的歌詞，一口氣聽完二十個(gè)版本卻渾然不覺厭煩。在各種不同的曲風(fēng)中，感覺主要有三類比較突出，一類是拉丁抒情的，是戀愛中情侶的傾訴;一類是爵士藍(lán)調(diào)的，適合兩情人在慢搖吧歡度時(shí)光;再一類是搖滾激情的。
