經(jīng)典愛情歌曲：《When You Say Nothing at All》盡在不言中 中英雙語歌詞

歌曲簡介：

《When you say nothing at all》這首著名的鄉(xiāng)村歌曲有Paul Overstreet和Don Schlitz創(chuàng)作， Keith Whitley演唱，收錄在其第三張錄音室專輯《Don't Close Your Eyes》(1988年)中。美國著名藍草歌手Alison Krauss(1994年)翻唱此曲，并打入US Country Songs前三位置。這首歌也是愛爾蘭著名男團組合Boyzone主唱Ronan Keating(1999年)的第一首單曲，并成功登頂英國單曲榜。臺灣歌手蔡依林也翻唱過這首歌曲并收錄在專輯《愛的練習(xí)語》(2008年)中。

《When you say nothing at all 》一切盡在不言中

中英雙語歌詞對照：

It’s amazing how you can speak right to my heart

真是奇妙 你我心有靈犀

Without saying a word, you can light up the dark

無須只言片語 你已照亮夜空

Try as I may I could never explain

竭盡全力 我都無法解釋

What I hear when you don’t say a thing

你一言不發(fā) 我依然懂你

The smile on your face lets me know that you need me

你的笑容 讓我知道你是多么地需要我

There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me

你真誠的眼神已經(jīng)告訴了我 我們永遠在一起

The touch of your hand says you’ll catch me when ever I fall

輕觸你溫暖的雙手讓我感覺到 你會永遠支持我

You say it best..when you say nothing at all

此時無聲勝有聲 一切盡在不言中

All day long I can hear people talking out loud

一天到晚滿耳都是人群高談闊論的吵嚷聲

But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd)

而當(dāng)你將我擁入懷的那一刻起 所有塵世的喧囂煙消云散

Try as they may they can never define

他們誰也無法知曉

What’s been said between your heart and mine

我們之間心靈相通

(you say it best when you say nothing at all

You say it best when you say nothing at all..)

此時無聲勝有聲 一切盡在不言中

The smile on your face

你的笑容

The truth in your eyes

你真誠的眼神

The touch of your hand

輕觸你溫暖的雙手

Let’s me know that you need me..

我已感覺到你是多么地需要我

(you say it best when you say nothing at all

You say it best when you say nothing at all..)

此時無聲勝有聲 一切盡在不言中

The smile on your face

你的笑容

The truth in your eyes

你真誠的眼神

The touch of your hand

輕觸你溫暖的雙手

Let’s me know that you need me..

我已感覺到你是多么地需要我

(you say it best when you say nothing at all

You say it best when you say nothing at all..)

此時無聲勝有聲 一切盡在不言中