《獅子王》主題曲Can I Feel The Love Tonight

   

《獅子王》主題曲Can I Feel The Love Tonight歌詞

---

　　There's a calm surrender

　　有一股寧靜

　　to the rush of day

　　臣服于一日的繁忙

　　When the heat of a rolling wind

　　何時這喧囂的風

　　can be turned away

　　才能褪盡它的灼熱

　　An enchanted moment,

　　而這美妙的時刻

　　and it sees me through

　　卻突然洞悉了我的內心

　　It's enough for this restless warrior

　　或許僅僅能夠與你同在

　　just to be with you

　　便足以安撫我這戰(zhàn)士煩躁的心靈

　　And can you feel the love tonight

　　今晚，你感受到愛了嗎

　　It is where we are

　　它是如此如影隨行

　　It's enough for this wide-eyed wanderer

　　要讓那流浪者嘆訝長久

　　That we got this far

　　我們的愛已然足夠

　　And can you feel the love tonight

　　今晚，你感受到愛了嗎

　　How it's laid to rest

　　它豈能煙消云散

　　It's enough to make kings and vagabonds

　　要讓無論貧富都堅信這是至善

　　Believe the very best

　　我們的愛已然足夠

　　There's a time for everyone

　　也許有一天

　　if they only learn

　　當每個人都能夠明白時

　　That the twisting kaleidoscope

　　變幻的美麗景致

　　moves us all in turn

　　也將回來感動著我們

　　There's a rhyme and reason

　　那狂野的天地

　　to the wild outdoors

　　都將產(chǎn)生了美好的韻律和意義

　　When the heart of this star-crossed voyager

　　也許我只是落航員

　　beats in time with yours

　　但只要我的心能與你一起跳動

　　And can you feel the love tonight

　　今晚，你感受到愛了嗎

　　It is where we are

　　它是如此如影隨行

　　It's enough for this wide-eyed wanderer

　　要讓那流浪者嘆訝長久

　　That we got this far

　　我們的愛已然足夠

　　And can you feel the love tonight

　　今晚，你感受到愛了嗎

　　How it's laid to rest

　　它豈能煙消云散

　　It's enough to make kings and vagabonds

　　要讓無論貧富都堅信這是至善

　　Believe the very best

　　我們的愛已然足夠

　　It's enough to make kings and vagabonds

　　要讓無論貧富都堅信這是至善

　　Believe the very best

　　我們的愛已然足夠