《貝隆夫人》主題曲Don't Cry for Me Argentina阿根廷別為我哭泣
電影《貝隆夫人》主題曲《阿根廷別為我哭泣》唱出了阿根廷前“第一夫人”艾薇塔·貝隆辛酸曲折、輝煌傳奇的一生。從窮裁縫的私生女到15歲的舞女，從高級交際花到總統(tǒng)夫人，艾薇塔33載的短暫一生記錄了太多的悲歡離合、大起大落。
1952年庇隆夫人去世，年僅33歲。她協(xié)助庇隆總統(tǒng)推行旨在平等、民主的政治經(jīng)濟改革，于是產(chǎn)生了“庇隆主義”。“我要為窮人燃燒自己的生命!”百姓將她視為偶像，窮人將她視為救星。她去世時，70萬人向其靈柩行禮致哀。
電影《貝隆夫人》主題曲
Don't Cry for Me Argentina阿根廷別為我哭泣
It won't be easy, you'll think it strange
那并非易事 你會為此而困惑
When I try to explain how I feel
當(dāng)我試著表達自己的感情
That I still need your love after all that I've done
道著我仍渴求著你的愛 哪怕我已付出一切
You won't believe me
但你還是不相信我
All you will see is a girl you once knew
你認定了我還是從前的那個小女孩
Although she's dressed up to the nines
就算她打扮得體
At sixes and sevens with you
也還是與你格格不入
I had to let it happen, I had to change
我只能任它如此 我得改變
Couldn't stay all my life down that hill
我不愿把一生都葬在地獄里
Looking out of the window, staying out of the sun
終日張望 不見天日
So I chose freedom
所以我奔向自由
Running around trying everything new
四處環(huán)游，嘗試一切新鮮事物
But nothing impressed me at all
但那些不過都是凡桃俗李
I never expected it to
非我所望
Don't cry for me Argentina
阿根廷，別為我哭泣
The truth is I never left you
我從未離你而去
All through my wild days
在那段狂野歲月
My mad existence
和瘋狂歷程之中
I kept my promise
我始終信守諾言
Don't keep your distance
別把我拒之千里
And as for fortune, and as for fame
不管是名與利
I never invited them in
我不曾有所求
Though it seemed to the world they were all I desired
盡管對全世界來說 它們正是我所渴望的
They are illusions
它們不過是泡影
They're not the solutions they promised to be
絕非如它們所承諾的那樣 是一切的解決途徑
The answer was here all the time
答案一直就在這兒
I love you and hope you love me
我深愛著你 我也希望你能愛我
Don't cry for me Argentina......
阿根廷啊，別為我哭泣
Don't cry for me Argentina
阿根廷啊，別為我哭泣
The truth is I never left you
我從未離你而去
All through my wild days
在那段狂野歲月
My mad existence
和瘋狂歷程之中
I kept my promise
我始終信守諾言
Don't keep your distance
別把我拒之千里
Have I said too much?
我是不是說的太多了?
There's nothing more I can think
我已經(jīng)想不起
of to say to you
任何字句了
But all you have to do is look at me to know
但只需你望我一眼 便可知每字每句
that everyword is true
皆是真情
