Young And Beautiful 電影<了不起的蓋茨比>主題曲

　　Lana Del Rey獻(xiàn)唱2013年萊昂納多主演的電影《了不起的蓋茨比》?！读瞬黄鸬纳w茨比》是“美國(guó)二十世紀(jì)最杰出的作家”之一菲茨杰拉德的代表作，發(fā)表于1925年。該小說的主題是“美國(guó)夢(mèng)”的覆滅，講述了20年代的美國(guó)社會(huì)上流階層的隱秘故事。在美國(guó)學(xué)術(shù)界選出的100部最優(yōu)秀的小說名單中，《了不起的蓋茨比》高居第二位，成為了一部傳世經(jīng)典之作。 同名電影共有4個(gè)版本。

　　《了不起的蓋茨比》主題曲歌詞介紹如下：

　　了不起的蓋茨比主題曲： Young And Beautiful

　　I've seen the world

　　看過繁華

　　Done it all, had my cake now

　　歷盡滄桑，人已老

　　Diamonds, brilliant, and Bel-Air now

　　金錢，成就，如過眼煙云

　　Hot summer nights mid July

　　仲夏午夜

　　When you and I were forever wild

　　瘋狂的你我

　　The crazy days, the city lights

　　放縱的日子，城市的燈光

　　The way you'd play with me like a child

　　我們孩提般的嬉戲

　　Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

　　當(dāng)我青春不再，容顏已老，你是否還會(huì)愛我

　　Will you still love me when I got nothing but my aching soul

　　當(dāng)我一無所有，只留悲傷，你是否還會(huì)愛我

　　I know you will, I know you will

　　我知道你會(huì)，你會(huì)

　　I know that you will

　　你會(huì)的

　　Will you still love me when I'm no longer beautiful

　　當(dāng)我容顏已老，你是否還會(huì)愛我

　　I've seen the world, lit it up as my stage now

　　看過這世界，把它點(diǎn)亮，做我的舞臺(tái)

　　Channeling angels in, the new age now

　　安排演員，新的時(shí)代

　　Hot summer days, rock and roll

　　炎熱夏日，激情四射

　　The way you'd play for me at your show

　　你給我的表演

　　And all the ways I got to know

　　和那一切關(guān)于

　　Your pretty face and electric soul

　　你面龐和心靈的記憶

　　Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

　　當(dāng)我青春不再，容顏已老，你是否還會(huì)愛我

　　Will you still love me when I got nothing but my aching soul

　　當(dāng)我一無所有，只留悲傷，你是否還會(huì)愛我

　　I know you will, I know you will

　　我知道你會(huì)，你會(huì)

　　I know that you will

　　你會(huì)的

　　Will you still love me when I'm no longer beautiful

　　當(dāng)我容顏已老，你還會(huì)愛我

　　Dear lord when I get to heaven

　　主，當(dāng)我升入天堂

　　Please let me bring my man

　　請(qǐng)?jiān)试S我?guī)蠍廴?/p>

　　When he comes tell me that you'll let him in

　　在他到來時(shí)準(zhǔn)許通行

　　Father tell me if you can

　　請(qǐng)降恩吧主

　　All that grace, all that body

　　那風(fēng)度，那身軀

　　All that face makes me wanna party

　　那面龐，都讓我雀躍

　　He's my sun, he makes me shine like diamonds

　　他是我的太陽(yáng)，賜予我鉆石般的光芒

　　Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

　　當(dāng)我青春不再，容顏已老，你是否還會(huì)愛我

　　Will you still love me when I got nothing but my aching soul

　　當(dāng)我一無所有，只留悲傷，你是否還會(huì)愛我

　　I know you will, I know you will

　　我知道你會(huì)，你會(huì)

　　I know that you will

　　你會(huì)的

　　Will you still love me when I'm no longer beautiful

　　當(dāng)我容顏已老，你還會(huì)愛我

　　Will you still love me when I'm no longer beautiful

　　當(dāng)我容顏已老，你還會(huì)愛我

　　Will you still love me when I'm not young and beautiful

　　你仍會(huì)愛我