一無所有Nothing to lose《女人香》主題曲
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 活學(xué)活用
- MV
- 賞析
英文歌詞：
There are times when you make me laugh
there are moments when you drive me mad
there are seconds when I see the light
though many times you made me cry
There's something you don't understand
I want to be your man
Chorus:
Nothing to lose
your love to win
hoping so bad that you'll let me in
I'm at your feet
waiting for you
I've got time and nothing to lose
There are times when I believe in you
these moments when I feel close to you
there are times I think that I am yours
though many times I feel unsure
There's something you don't understand
I want to be your man
Chorus:
Nothing to lose
your love to win
hoping so bad that you'll let me in
I'm at your feet
waiting for you
I've got time and nothing to lose
I'll always be around you
keep an eye on you
cos my patience is strong
and I won't let you run
cos you are the only one
Nothing to lose
your love to win
hoping so bad that you'll let me in
I'm at your feet
waiting for you
I've got time and nothing to lose.
中文歌詞：
there are times when you make me laugh
很多次，你使我滿懷喜悅
there are moments when you drive me mad
很多時候，你使我著迷
there are seconds when i see the light
很多瞬間，我看到光明
though many times you made me cry
盡管很多次，你使我哭泣
there's something you don't understand
但這些你不懂
i want to be your man
我想成為你的男人
nothing to lose your love to win
被你征服，卻一無所有
hoping so bad that you'll let me in
你使我的希望如此渺茫
i'm at your feet
在你的腳下
waiting for you
等你
i've got time and nothing to lose
我有時間，卻一無所有
there are times when i believe in you
很多次，我信任你
these moments when i feel close to you
那些瞬間，我感到如此靠近你
there are times i think that i am yours
很多次，我想我屬于你
though many times i feel unsure
可是我都不自信
there's something you don't understand
你不明白這些
i want to be your man
我想成為你的男人
Nothing to lose your love to win
被你征服，我卻一無所有
hoping so bad that you'll let me in
你使我的希望如此渺茫
i'm at your feet
在你腳下
waiting for you
等你
i've got time and nothing to lose
我有時間，卻一無所有
i'll always be around you
我將永遠(yuǎn)伴你左右
keep an eye on you
注視你
'cos my patience is strong
我有足夠的耐心
and i won't let you run
不會讓你走遠(yuǎn)
'cos you are the only one
因為你是我的唯一
nothing to lose your love to win
被你征服 我卻一無所有
hoping so bad that you'll let me in
我希望如此渺茫
i'm at your feet
在你腳下
waiting for you
等你
i've got time and nothing to lose
我有時間，卻一無所有
nothing to +v. 沒什么可……
Nothing to Lose. 一無所有
注；沒什么好丟的，即一無所有。用to是因為后面lose作動詞用。
例如：
nothing to speak of沒什么好說，不足掛齒
nothing to be got without pains[諺]不勞則無所獲
nothing拓展：
①be nothing to + n.
與……比起來算不了什么
3yuan is nothing to 30000 yuan.
3元對于30000元來說不算什么。
②nothing to +sb.
對sb.來說不算什么
It is nothing to me.對我來說算不了什么。
2．drive mad 使瘋，使狂
例如：
All this noise is driving me mad. 所有這些嘈雜喧鬧快使我發(fā)瘋了。
3．I'm at your feet.
例如：
at one's feet緊隨其后
Fall At Your Feet 撲倒在你的腳邊
Forever at your feet永遠(yuǎn)與你相隨
4．keep an eye on v. 照看，密切注視
在這里是“密切注視”的意思。
例如：
I'll keep an eye on the matter.
這事兒我在心就是了。
Keep an eye on the crowd for your teacher.
注意一下人群中有沒有你們老師。
曾被形容是斯堪地那維亞音樂傳統(tǒng)與西洋流行音樂的甜美相遇的邁克學(xué)搖滾（M.L.T.R.）絕非“丹麥團(tuán)”三個字就可以草草了事，他們?nèi)?00萬張驚人的銷售量不但是一般樂團(tuán)少有的，邁克學(xué)搖滾深入流行音樂情感層面并從中精確掌握音符組構(gòu)成果的能力，使得他們成為丹麥流行音樂史上最成功的團(tuán)體之一。
如果你真的愛上了一個人，那么就拿出來你的所有，不要再瞻前顧后。用什么來證明你的愛？有點像"我是流氓我怕誰"的那種無賴感覺，但是對于一個陷入愛情的人，沒有這點勇氣，如何去愛一個人呢？是真愛還是無賴，不好去評判。只有你的內(nèi)心知道。
邁克學(xué)搖滾的主打歌曲《Take Me to Your Heart》，大家聽了肯定會感到十分親切舒服，因為它就是香港天王張學(xué)友《吻別》的英文版， M.L.T.R.的版本少了一份哀怨，多了幾分情意。
