Built To Last
- 聽力原文
- 參考譯文
單曲Built To Last，就在流暢的搖滾音樂線條中流露出樂團(tuán)沉穩(wěn)、洗煉的歌聲情感；
I've looked for love in stranger places, 我在陌生的地方尋找愛
but never found someone like you. 但從沒遇到像你一樣的人
Someone whose smile makes me feel I've been holding back, 你的笑容控制住了我
and now there's nothing I can't do. 現(xiàn)在我沒什么不能做的
'Cause this is real, and this is good. 因?yàn)檫@是真的，這很美好。
It warms the inside just like it should, 溫暖了內(nèi)心
but most of all it's built to last. 但最重要的是這會(huì)長久
All of our friends saw from the start. 我們的朋友一開始就明白了
So why didn't we believe it too? 那么我們?yōu)槭裁床灰蚕嘈拍兀?br />
Whoa yeah, now look where you are. 現(xiàn)在看看我們
You're in my heart now. 你就在我心里
And there's no escaping it for you. 你不能逃了
'Cause this is real, and this is good. 因?yàn)檫@是真的，這很美好。
It warms the inside just like it should, 溫暖了內(nèi)心
but most of all it's built to last. 但最重要的是這會(huì)持久。
Walking on the hills that night with those fireworks and candlelight 那晚伴著煙火燭光，步行在山上
You and I were made to get love right 你和我就該好好相愛
'Cause this is real, and this is good. 因?yàn)檫@是真的，這很美好
It warms the inside just like it should, 溫暖了內(nèi)心
but most of all it's built to last. 但最重要的是這會(huì)持久。
'Cause you are the sun in my universe, 因?yàn)閷?duì)我來說，你是宇宙的太陽
considered the best when we've felt the worst 當(dāng)我們感覺遭透的時(shí)候這正是最好的
and most of all it's built to last. 最終要的是這會(huì)持久
Melee的流行搖滾音樂有著一份難以抗拒的自在快感，還有一份觸動(dòng)人心的真實(shí)感動(dòng)，Piano Pop新幫主的魅力充分展現(xiàn)在他們?nèi)胫魅A納唱片公司的首張大碟“Devils & Angels”中，盡情地?fù)]灑著當(dāng)代英式搖滾樂團(tuán)以鋼琴與人聲創(chuàng)造動(dòng)人歌曲的神采，并且找回了許久不見的加州搖滾活力。
成員介紹:
CHRIS CRON--主唱,鍵盤,吉它.
RICKY SANS--吉它,.和聲
RYAN MALLOY --貝斯,和聲.
MIKE NADER--鼓手.
左起：Ryan，Chris，Ricky，Mike
Links:
Official Site官方網(wǎng)站：https://www.meleerocks.com/
Official Myspace:https://www.myspace.com/meleerocks
中國歌迷會(huì)：https://www.meleerock.cn/
中國fansMyspace：https://www.myspace.com/meleechina
Melee中文家族Blog：https://meleechina.blogbus.com
Albums專輯
* Everyday Behavior (Jun 29, 2004) Sub City Records/Hopeless Records
* Devils & Angels (Mar 05, 2007) Warner Bros. Records
Singles單曲
* An Existential Guide To Love (EP) (2000) (Self-Released/Out Of Print)
* Transmission (EP) (2001) (Self-Released/Out Of Print)
* Mêlée (Self-Titled)(EP) (2002) (Self-Released/Out Of Print)
* Against the Tide (EP) (July, 08, 2003) Sub City Records/Hopeless Records
* Can't Hold On (Oct 24, 2006) Warner Bros. Records
* Built To Last (Jan 16, 2007) Warner Bros. Records
* New Heart/Sick (Aug 28, 2007) Warner Bros. Records
Music Videos音樂錄影帶：
* Francesca (2003)
* The War (2004)
* Built to Last (2007)
* Can't Hold On (2007)
* Imitation(2008)
DEVILE&ANGELS專輯介紹:
D
<<DEVILS & ANGELS>>輯所要傳達(dá)的主題是美國時(shí)下二十來歲年輕人的故事，關(guān)于人生、愛情以及朋友的一些感受。專輯制作由獲得2006年葛萊美獎(jiǎng)“年度制作人”大獎(jiǎng)提名的Howard Benson（My Chemical Romance、Chris Daughtry）操刀，樂曲從駕馭力十足的流行搖滾國歌到振奮人心的重拍流行情歌小品，全都在扎實(shí)的副歌、輕快動(dòng)人的旋律與主唱Chirs昂揚(yáng)的歌聲以及充滿意境的鋼琴彈奏之中展現(xiàn)其獨(dú)特的性格。
首支單曲“Built To Last”，就在流暢的搖滾音樂線條中流露出樂團(tuán)沉穩(wěn)、洗煉的歌聲情感；鋼琴情歌小品“Can't Hold On”描述著Chirs聽見自己所認(rèn)識(shí)的朋友突然過世的消息后，反省自我對(duì)于情感表達(dá)的麻木；“Imitation”這首歌則是在承受壓力之后所領(lǐng)悟到給予支持的重要；“Rhythm Of Rain”這首歌的靈感則是深受卡翠娜颶風(fēng)的啟發(fā)。此外，樂團(tuán)也重新詮釋了Hall & Oates的1981年TOP 5單曲“You Make My Dreams”。
這是一張以情感關(guān)系為概念的專輯，魅力幫希望能透過音樂傳達(dá)他們的關(guān)懷，并且加入Hopeless & Sub City唱片公司所創(chuàng)立的非營利組織籌募基金計(jì)劃，選擇一家救助橘郡社區(qū)中的受虐兒童組織“Orangewood Pals”，實(shí)際執(zhí)行音樂人回饋社會(huì)的行動(dòng)
來自美國加州橘郡的「魅力幫」（Mêlée），以行云流水般暢快的流行鋼琴搖滾曲風(fēng)收服櫻花妹，專輯《天使與魔鬼》（Devils ＆ Angels）推出后攻占日本公信榜亞軍；二十來歲的四人走氣質(zhì)路線，其實(shí)愛與彼此拌嘴為樂，有時(shí)情況還會(huì)差點(diǎn)失控，吉他手瑞克（Rick Sans）與貝斯手萊恩（Ryan Malloy）就曾為成龍主演的《尖峰時(shí)刻3》（Rush Hour 3）到底好不好看快翻臉。
魅力幫成員分別是主唱兼鍵盤手克里斯（Chris Cron）、吉他手瑞克、貝斯手萊恩以及鼓手麥可（Mike Nader），出身美國富裕象徵－－橘郡的他們，曲風(fēng)有別於在地樂團(tuán)的躁進(jìn)與激昂，以鋼琴聲主導(dǎo)的流行搖滾，流露出英倫味十足的清新人文風(fēng)。在瑯瑯上口的主打歌《愛你到永遠(yuǎn)》（Build to Last）帶動(dòng)下，外表頗具偶像架勢的他們，在東瀛掀起一股魅力幫熱潮，除了在排行榜獲得好成績，日本電視媒體并特地出機(jī)到美國專訪與報(bào)導(dǎo)。
看來文靜的四位橘郡男孩，曾在停車場互丟煙火捉弄彼此，吉他手瑞克與貝斯手萊恩甚至還在官方網(wǎng)站（https://www.meleerocks.com/）上，發(fā)表一篇兩人對(duì)成龍新片《尖峰時(shí)刻3》的口水論戰(zhàn)，瑞克認(rèn)為電影娛樂價(jià)值高，動(dòng)作場面與笑料都不間斷，萊恩卻直言不諱表示，除了動(dòng)作場面外，成龍與另一男主角克里斯塔克（Chris Tucker）的對(duì)話都很無趣。兩人就為了這部片到底是動(dòng)作還是對(duì)白重要爭得面紅耳赤，而為了不傷害團(tuán)里的和氣，這場爭論最后不了了之。
魅力幫會(huì)在網(wǎng)站上發(fā)表「影評(píng)」，是因?yàn)樗麄內(nèi)涨百I了Mac電腦后，認(rèn)為 iMovie功能實(shí)在太有趣，剛開始先在他們的Myspace（https://www.myspace.com/meleerocks）網(wǎng)站放自拍影片，沒想到拍出興味來，便推出「魅力幫周一電影院（Mêlée Movie Monday ）」，固定在每周一更新影片。萊恩開玩笑說，希望蘋果電腦老板史帝夫約伯（Steve Jacobs）能注意，到他們賣力為蘋果電腦宣傳，收到免費(fèi)的iPhone，還說他們打算取代大導(dǎo)麥可貝（Michael Bay），拍攝本年度的超級(jí)賣座片《變形金剛》（Transformer）續(xù)集。
他們就像時(shí)下年輕人一樣關(guān)心當(dāng)紅的電影與話題，但主打歌曲《愛你到永遠(yuǎn)》卻透露出難得的傳統(tǒng)價(jià)值觀。
他們表示，雖然現(xiàn)在離婚率居高不下，但他們依然希望歌迷能夠相信，的確可能找到一段能天長地久的的情感。主唱克里斯表示：「當(dāng)今的美國文化越來越缺乏家庭觀念，如果能夠降低離婚率，美國文化與社會(huì)一定會(huì)變得更好?！?
另外，（Build to Last）這首歌還成為三星i908E的廣告歌。
曲目：
1. "Built To Last" - 3:41
2. "Rhythm Of Rain" - 3:41
3. "Frequently Baby (She's a Teenage Maniac)" - 2:51
4. "For a Lifetime" - 3:41
5. "Drive Away" - 3:20
6. "Can't Hold On" - 4:39
7. "Imitation" - 3:33
8. "Love Carries On" - 3:12
9. "She's Gonna Find Me Here" - 3:38
10. "Biggest Mistake" - 2:41
11. "You Got" - 3:08
12. "Stand Up" - 4:11
13. "You Make My Dreams" (Hall and Oates cover) - 3:02
Verycd下載：
https://www.verycd.com/topics/153914/
Devils and Angels打榜情況：
Taiwan Five Music International Albums Chart 4
Taiwan G-Music International Albums Chart 7
Japan Oricon Weekly Albums Chart 18
Japan Tokio Hot 100 Chart 1
Built to last單曲封面：
Built to last單曲打榜：
Dutch Top 40 7
Belgian Ultratop 50 30
Poland Singles Chart 59
Tokio Top 100 1
EVERYDAY BEHAVIOR專輯：
曲目：
1. "Got It All" - 3:01
2. "New Day" - 3:17
3. "The War" - 3:50
4. "Perfect Mess" - 3:48
5. "Lions Cage" - 3:13
6. "Mestizos Love Song" - 3:36
7. "The Curse" - 3:02
8. "Sleeping Through Autumn" - 5:01
9. "Hey Stranger" - 4:36
10. "Routines" - 3:45
11. "Pennsylvania" + hidden track - 8:15
