青春動(dòng)感歌曲 One Direction單曲《Story Of My Life》

單向組合(One Direction)是一支來(lái)自英國(guó)/愛(ài)爾蘭的男子組合。五位成員都是90后，平均年齡都在20～21歲左右，這五個(gè)年輕帥氣的小伙子在2010年英國(guó)的一檔著名選秀節(jié)目The X-Factor中脫穎而出。在2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)的閉幕式上，One Direction組合演唱了代表作《What Makes You Beautiful》，將全場(chǎng)的氣氛推向了高潮。

中英雙語(yǔ)歌詞：

Written in these walls are the stories that I can't explain,

寫在心墻上的，是我無(wú)法解開(kāi)的謊言

I leave my heart open but it stays right here empty for days.

我敞開(kāi)心扉默默等待，卻終日空空如也

She told me in the morning she don’t feel the same about us in he

r bones,

她說(shuō)這天清晨她不再感覺(jué)我們相愛(ài)

It seems to me that when I die these words will be written on my stone.

我心似乎將要把這些話刻在我死后的墓碑上

And I'll be gone gone tonight,

親愛(ài)的，我將在今夜離去

The ground beneath my feet is open wide.

腳下的土地似乎如此寬闊

The way that I been holdin' on too tight,

我無(wú)法放手的愛(ài)將我緊緊扼住

With nothing in between.

愛(ài)卻已不在你我心間

The story of my life I take her home,

我生命中的謊言，帶入了她的心房

I drive all night to keep her warm and time is frozen (the story of, the story of)

我終日奔波，希望留下她的熱情與溫順，卻終被封凍

The story of my life I give her hope.

我生命中的謊言，期盼帶給給她希望

I spend her love until she’s broke inside,

卻一直燃燒著她的愛(ài)，直到再也無(wú)法挽回

The story of my life (the story of, the story of)

我生命中的謊言

Written on these walls are the colours that I can't change.

刻在心墻上的，是再也無(wú)法改變的感情

Leave my heart open but it stays right here in its cage.

我敞開(kāi)心扉默默等待，卻仍被囿在我內(nèi)心的籠中

I know that in the morning now, see us in the light upon you're here.

我知道又一個(gè)清晨到來(lái)，仿佛在晨光中將會(huì)看到你我不變的愛(ài)

Although I am broken my heart is on tame, stare

雖然我已心碎，但我卻還深深凝視

And I'll be gone gone tonight.

親愛(ài)的，我將在今夜離去

The fire beneath my feet is burning bright.

腳下的火光是如此明朗

The way that I been holdin' on too tight,

我無(wú)法放手的愛(ài)將我緊緊扼住

With nothing in between.

愛(ài)卻已不在你我心間

The story of my life I take her home,

我生命中的謊言，帶入了她的心房

I drive all night to keep her warm and ta

me…

我終日奔波，希望留下她的熱情與溫順

Is frozen (the story of, the story of)

卻終被封凍

The story of my life I give her hope.

我生命中的謊言，期盼帶給給她希望

I spend her love until she’s broke inside,

卻一直燃燒著她的愛(ài)，直到再也無(wú)法挽回

The story of my life (the story of, the story of)

我生命中的謊言

And I been waiting for this time to come around,

我一直在等待你我戀愛(ài)的時(shí)刻再次到來(lái)

But baby running after you is like chasing the clouds.

我追求你的腳步，就像掠過(guò)的風(fēng)

The story of my life I take her home,

我生命中的謊言，帶入了她的心房

I drive all night to keep her warm and ta

me…

我終日奔波，希望留下她的熱情與溫順

Is frozen

……

.(the story of, the story of)

卻終被封凍

The story of my life I give her hope. ([Zayn]give her hope)

我生命中的謊言，期盼帶給給她希望

I spend her love until she’s broke inside, ([Zayn]until she’s broke inside)

卻一直燃燒著她的愛(ài)，直到再也無(wú)法挽回

The story of my life (the story of, the story of)

The story of my life.

The story of my life (the story of, the story of)

The story of my life