艾薇兒和老公合作單曲《Rock N Roll》婚后發(fā)布

歌曲介紹：

該單曲是艾薇兒·拉維尼結(jié)婚后由Max Martin操刀制作，艾薇兒老公Chad Kroeger參與創(chuàng)作。艾薇兒在這部音樂錄影帶中變身迷彩服女戰(zhàn)士，攜槍把出鏡，頗具霸氣。

《Rock N Roll》中英雙語歌詞：

Let them know that we're still rock n' roll 讓他們知道我們?nèi)栽趽u滾

I don't care about my make up 我不在乎我的著裝

I like it better with my jeans all ripped up 我格外喜歡把我的牛仔褲撕成碎片

Don't know how to keep my mouth shut 不知道怎樣才能將我的嘴巴閉上

You say so what (what) 你說那又如何?

I don' t care if I'm misfit 我不在乎我的格格不入

I like it better the hipster of all shit 總勝過惡心的時髦的人

I am the mother fucking princess 我是放蕩不羈的公主

You still love it 你始終愛它

Some some how 不知怎么回事

It's a little different when I'm with you 當我和你在一起時與從前有所不同

You know what I really am 你知道真實的我

All about 所有全部

You know how it really goes 你知道真相將如何揭開

Some some way 不知怎么回事

We'll be getting out of this 我們脫離了這種狀況

Time one day 有一天算一天

You're the only that i Want with me 你是我想要的唯一存在

You know how the story goes (Ah ah ah) 你知道故事將如何進行

When it's you and me 現(xiàn)在是你我的時間

We don't need no one to tell us who to be 我們不需要任何人告訴我們應該成為怎樣的人

We'll keep turning up the radio 我們將一直調(diào)大收音機的聲響

What if you and I 如果你和我

Just put up a middle finger to the sky 向天空豎起中指

Let them know that we're still rock n' roll 讓他們知道我們?nèi)栽趽u滾

Rock n' roll (Hey hey hey) 搖滾萬歲

Rock n' roll (Hey hey hey) 搖滾萬歲

Call it a bad attitude dude 別陷入你那不好的情緒

I'm never going to cover up that tattoo 我不會掩蓋紋身

I might have a couple issues 我可能是有些小問題

You say me too (yeah) 你說你也是

Don't care about a reputation 別在乎所謂名譽

Must be living in the wrong generation 活在一個顛倒的時代里

This is your invitation? 給你派對的邀請函

Let's get wasted 讓我們揮霍青春去吧

Some some how 不知為何

It's a little different when I'm with you 當我和你在一起時與從前有所不同

You know what I really am 你知道真實的我

All about 所有全部

You know how it really goes (Ah ah oh) 你知道真相將如何揭開

When it's you and me 現(xiàn)在是你我的時間

We don't need no one to tell us who to be 我們不需要任何人告訴我們應該成為怎樣的人

We'll keep turning up the radio 我們將一直調(diào)大收音機的聲響

What if you and I 如果你和我

Just put up a middle finger to the sky 向天空豎起中指

Let them know that we're still rock n' roll 讓他們知道我們?nèi)栽趽u滾

Rock n' roll (Hey hey hey) 搖滾萬歲

Rock n' roll (Hey hey hey) 搖滾萬歲

When it's you and me 現(xiàn)在是你我的時間

We don't need no one to tell us who to be 我們不需要任何人告訴我們應該成為怎樣的人

We'll keep turning up the radio 我們將一直調(diào)大收音機的聲響

Well it's you and I 好吧，現(xiàn)在只有你我

Just put up a middle finger to the sky 向天空豎起中指吧

Let them know that we're still rock n' roll 讓他們知道我們?nèi)栽趽u滾

When it's you and me 當只有我和你的時候

We don't need no one to tell us who to be 我們不需要任何人告訴我們應該成為怎樣的人

We'll keep turning up the radio 我們將一直調(diào)大收音機的聲響

What if you and I 如果你和我

Just put up a middle finger to the sky(Rock n' roll)向天空豎起中指

Let them know that we're still rock n' roll 讓他們知道我們?nèi)栽趽u滾

Rock n' roll (Hey hey hey) 搖滾萬歲

Rock n' roll (Hey hey hey) 搖滾萬歲