10歲男孩震撼全世界的一首反戰(zhàn)歌曲:Tell me why

 

這是首反戰(zhàn)的歌，從一個(gè)兒童的視角呼喚這個(gè)世界需要我們的關(guān)注，我們的愛(ài)，高亢而富有穿透力的嗓音， 不得不讓我們深思，只能用天使的歌聲來(lái)形容他了，能打動(dòng)任何人心靈的穿透力和如此單純的童音竟然能在這個(gè)英國(guó)肯愛(ài)爾蘭男孩的身上達(dá)到這樣的和諧統(tǒng)一， 確實(shí)相當(dāng)難得。

這個(gè)眼神清明的十歲男孩的嗓音有一種讓人落淚的力量，即使是圣誕的圣詠，在他的演繹下也滲透了人間悲苦。

震撼心靈的音樂(lè)總是給人很多的感觸，

在declan的歌聲中更多地讓我們體會(huì)到了這個(gè)世界的不公平還有孩子們的苦難。

音樂(lè)給人的啟迪就應(yīng)該是讓人們更多地去關(guān)心自己周?chē)娜撕褪挛铮?/span>

包括這個(gè)世界你觸及不到的一些地方，因?yàn)槿藗兊年P(guān)心總會(huì)產(chǎn)生一種無(wú)形而又強(qiáng)大的力量，

這力量積攢到一定的程度一定會(huì)讓我們的世界產(chǎn)生巨大的變化。

 

中英歌詞：

In my dream,children sing

A song of love for every boy and girl

The sky is blue and fields are green:

And laughter is the language of the world

Then I wake and all I see

Is a world full of people in need  

Tell me why(why) does it have to be like this?

Tell me why (why) is there something I have missed?

Tell me why (why) cos I don't understand

When so many need somebody

We don't give a helping hand

Tell me why?

Every day I ask myself

What will I have to do to be a man?

Do I have to stand and fight

To prove to everybody who I am?

Is that what my life is for

To waste in a world full of war?

Tell me why(why) does it have to be like this?

Tell me why (why) is there something I have missed?

Tell me why (why) cos I don't understand

When so many need somebody

We don't give a helping hand

Tell me why?

(children)tell me why?(declan)tell me why?

(children)tell me why?(declan)tell me why?

(together) just tell me why, why, why?

Tell me why(why) does it have to be like this?

Tell me why (why) is there something I have missed?

Tell me why (why) cos I don't understand

When so many need somebody

We don't give a helping hand

Tell me why (why,why,does the tiger run)

Tell me why(why why do we shoot the gun)

Tell me why (why,why do we never learn)

Can someone tell us why we let the forest burn? (why,why do we say we care)

Tell me why(why,why do we stand and stare)

Tell me why(why,why do the dolphins cry)

Can someone tell us why we let the ocean die? (why,why if we're all the same)

Tell me why (why,why do we pass the blame)

Tell me why (why,why does it never end)

Can someone tell us why we cannot just be friends?

Why why (do we close our eyes)

Why why (do we believe in life)

Why why (do we fight for love)

Can someone tell us why we still don't understand?

Why,why?

在我的夢(mèng)中,孩子們歌唱著。

一首寫(xiě)給所有男孩和女孩的愛(ài)之歌。

天空如此蔚藍(lán),田野如此幽綠,

歡笑是屬于世界的語(yǔ)言。

隨之我醒來(lái),而我所看到的……

是這個(gè)世界上充滿(mǎn)著需要幫助的人們。

告訴我為什么？是否真是要如此？

告訴我為什么？我是否錯(cuò)失了什么？

告訴我為什么？因?yàn)槲沂侨绱嗣悦！?/span>

當(dāng)許多人需要時(shí)，

我們卻不給予幫助的雙手……

告訴我，為什么？

每天我反復(fù)問(wèn)著自己，

作為一個(gè)人，我應(yīng)該做些什么？

我是否應(yīng)該站立而奮斗，

以此向任何人證明我是誰(shuí)！

難道這就是我生命的追求——

浪費(fèi)在這充滿(mǎn)戰(zhàn)爭(zhēng)的世界中？

告訴我為什么？是否真是要如此？

告訴我為什么？我是否錯(cuò)失了什么？

告訴我為什么？因?yàn)槲沂侨绱嗣悦！?/span>

當(dāng)許多人需要時(shí)，

我們卻不給予幫助的雙手……

告訴我，為什么？

告訴我為什么？為什么？

告訴我為什么？為什么？

請(qǐng)告訴我，為什么？為什么？為什么？

告訴我為什么？是否真的如此？

告訴我為什么？我是否錯(cuò)失了什么？

告訴我為什么？因?yàn)槲沂侨绱嗣悦！?/span>

當(dāng)許多人需要時(shí)，

我們卻不給予幫助的雙手……

告訴我，為什么？（為什么？老虎為何飛奔離去？）

告訴我，為什么？（為什么？我為何要開(kāi)槍射擊）

告訴我，為什么？（為什么？我們?yōu)楹斡肋h(yuǎn)都學(xué)不會(huì)？）

有人能告訴我為何任火焰燃燒森林？（為什么？我們?yōu)楹我f(shuō)在意？）

告訴我為什么？(為什么,我們?yōu)楹务v足而凝望？)

告訴我為什么？(為什么,海豚為何傷心哭泣？)

誰(shuí)能告訴我為何讓海洋枯萎？(為什么,why if we're all the same)

告訴我為什么？ (為什么,我們?yōu)楹魏鲆曌镓?zé)？)

告訴我為什么？ (為什么,為什么這一切從未結(jié)束？)

能誰(shuí)告訴我，為何我們甚至不能成為朋友……

為什么 為什么(我們閉上雙眼)

為什么 為什么 (我們相信人生)

為什么 為什么 (我們努力爭(zhēng)取著愛(ài))

誰(shuí)能告訴我為何我們依然迷茫。

為什么，為什么？

      歌手簡(jiǎn)介：

      Declan Galbraith是居住在英國(guó)肯特郡的愛(ài)爾蘭男孩。 在許多方面他是一個(gè)正常的 10 歲的男孩。 他喜歡電腦游戲，游泳和足球。 他和他的父母和六歲姊妹居住。 他的堂兄弟姊妹Joe是他最好的朋友。 但是 　　Declan 不只是一個(gè)普通的10歲男孩。

　　Declan Galbraith小的時(shí)候,是和他的祖父班度過(guò)。 班是音樂(lè)家。 他和愛(ài)爾蘭的民謠樂(lè)團(tuán)演奏傳統(tǒng)的愛(ài)爾蘭音樂(lè)。 他們到處在酒吧和俱樂(lè)部等地方演唱。Declan 與他的祖父樂(lè)團(tuán)搭配并學(xué)習(xí)演唱。在他的祖父死之后,他繼承了祖父的演唱事業(yè)。

　　目前Declan Galbraith已是英國(guó)最暢銷(xiāo)的童聲歌手之一。他的歌聲清徹迷人，高音清亮，極富感染力。如果天使會(huì)唱歌，那個(gè)天使一定是——Declan Galbraith。