格萊美年度歌曲：Single Ladies

 

        這首歌的MV一經發(fā)布就引發(fā)了全美對當中舞步的模仿熱潮，在2009年MTV音樂錄影帶大獎上，《Single Ladies (Put A Ring On It)》一舉拿下“年度最佳錄影帶”、“最佳舞蹈設計”、“最佳剪輯”三項大獎。

                        

Single Ladies (Put A Ring On It) by Beyonce

All the single ladies

All the single ladies

All the single ladies

All the single ladies

All the single ladies

All the single ladies

All the single ladies

Now put your hands up

Up in the club, just woke up

I'm doing my own little thing

Decided to dip but now you wanna trip

Cuz another brother noticed me

I'm up on him, he up on me

Don't pay him any attention

Cried my tears, three good years

Ya can't be mad at me

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it

If you liked it then you should have put a ring on it

Don't be mad I want you to see that he wanted it

If you liked it then you should have put a ring on it

I put gloss on my lips, a man on my hips

And we tighter than in my Dereon jeans

Acting up, breaking my cup

I can care less what you think

I need no permission, did I mention

I don't care him any attention

Cuz you had your turn

But now you gonna learn

What it really feels to miss me

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it

If you liked it then you should have put a ring on it

Don't be mad I want you to see that he wanted it

If you liked it then you should have put a ring on it

Don't treat me to be things of this world

I'm not that kind of girl

Your love is what I prefer, what I concern

He's a man that makes me then takes me

And delivers me to a destiny, to infinity and beyond

Pull me into your arms

Say I'm the one you own

If you don't, you'll be alone

And like a ghost, I'll be gone

All the single ladies

All the single ladies

All the single ladies

All the single ladies

All the single ladies

All the single ladies

All the single ladies

Now put your hands up

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it

If you liked it then you should have put a ring on it

Don't be mad I want you to see that he wanted it

If you liked it then you should have put a ring on it

If you liked it then you should have put a ring on it

If you liked it then you should have put a ring on it

Don't be mad I want you to see that he wanted it

If you liked it then you should have put a ring on it

中文歌詞

所有單身女性

舉起你們的手

在俱樂部舉起手，醒醒吧

我在忙著我的小事情

我決意沉浸其中，而你卻要離開

因為另一個家伙在注視我

我看著他，他看著我

其實不必在意他

過去三年，眼淚中度過

你不該對我生氣

因為若你喜歡那段時光，你該給它戴上戒指

若你喜歡那段時光，你該給它戴上戒指

別生氣，我只是想你看到他愿意那樣做

若你喜歡那段時光，你該給它戴上戒指

我涂上唇彩，身后跟著一個他

我們身影相貼

我們恣意妄為，摔碎了手中的杯

我才不在意你的想法

我不需要你許可，我說過吧

我對他也并不在意

因為這是你應得的結果

可是現在你想要體會

想念我是何種滋味

因為若你喜歡那段時光，你該給它戴上戒指

若你喜歡那段時光，你該給它戴上戒指

別生氣，我只是想你看到他愿意那樣做

若你喜歡那段時光，你該給它戴上戒指

別拿我當俗物對待

我不是那樣的女孩

我想要的是你的愛，我在意的是你的愛

他是讓我成為這個自己然后迷失其中的男人

他將我交給命運，交給無窮無盡的世界

把我擁入你懷中吧

說我是你的

如果你不這樣做，你會成為孤家寡人

我會像鬼魂一樣，消失得無影無蹤

所有單身女性

舉起你們的手

因為若你喜歡那段時光，你該給它戴上戒指

若你喜歡那段時光，你該給它戴上戒指

別生氣，我只是想你看到他愿意那樣做

若你喜歡那段時光，你該給它戴上戒指