take it off

　　take it off

　　Ke$ha(1987年3月1日—)美國(guó)新生女歌手兼作曲者。2005年她已踏入業(yè)界，負(fù)責(zé)作詞作曲，背景合音，并在一些MV中友情出演過(guò)。Kesha家里經(jīng)濟(jì)狀況一直不好，離家開(kāi)始工作的2005年-2009年這四年里又無(wú)名，只靠著唱合聲和當(dāng)服務(wù)生打零工，更是窮得要命，她的藝名“Ke$ha”中包含了貨幣符號(hào)，有部分原因就是在說(shuō)她需要錢(qián)，又因?yàn)檫@個(gè)，歌迷們親切地稱她為“錢(qián)妞”。憑借單曲《Tik Tok》創(chuàng)出一片天地，并刷新了Hot 100單曲榜冠軍的女歌手單曲下載次數(shù)記錄。事業(yè)可謂風(fēng)生水起。被譽(yù)為歐美新晉天后

　　中英歌詞

　　Take It Off——Ke$ha(Rwind丶月 翻譯 + 提供)　Ke$ha - Take It Off (卸掉偽裝)

　　There's a place downtown

　　市中心的某個(gè)地方

　　Where the freaks all come around

　　群魔聚集于此

　　It's a hole in the wall

　　墻上有著墻孔

　　It's a dirty free for all

　　骯臟在此自由自在

　　When the dark

　　黑夜降臨

　　Of the night comes around

　　夜幕籠罩

　　That's the time

　　就是此刻

　　That the animal

　　那些野獸

　　Comes alive

　　開(kāi)始復(fù)蘇

　　Looking for

　　然后尋覓

　　Something wild

　　某種狂野

　　And now we lookin' like pimps

　　現(xiàn)在我們看起來(lái)像某種誘物

　　In my gold Trans-Am.

　　在我的金色跑車(chē)?yán)?/p>

　　Got a water bottle full of whiskey

　　一滿瓶威士忌

　　In my handbag

　　在我手提包里

　　Got my drunk text on

　　醉后的短信被我發(fā)出

　　I'll regret it in the mornin'

　　或許明早我將后悔

　　But tonight, I don't give a

　　但是今夜 我不在乎

　　I don't give a (I don't give a)

　　我不在乎(我不在乎)

　　There's a place downtown

　　市中心的某個(gè)地方

　　Where the freaks all come around

　　群魔聚集于此

　　It's a hole in the wall

　　墻上有著墻孔

　　It's a dirty free for all

　　骯臟在此自由自在

　　And they turn me on

　　我也復(fù)蘇了

　　When they Take It Off

　　當(dāng)他們卸掉偽裝

　　When they Take It Off

　　當(dāng)他們卸掉偽裝

　　Everybody Take It Off

　　人人都卸掉偽裝

　　There's a place I know

　　我知曉這個(gè)地方

　　If you're looking for a show

　　若你真想看場(chǎng)秀

　　Where they go hardcore

　　那人已然激情四射

　　And there's glitter on the floor

　　聚光燈照在地板上

　　And they turn me on

　　我也復(fù)蘇了

　　When they Take It Off

　　當(dāng)他們卸掉偽裝

　　When they Take It Off

　　當(dāng)他們卸掉偽裝

　　Everybody Take It Off

　　人人都卸掉偽裝

　　Lose your mind

　　失去心神

　　Lose it now

　　即是現(xiàn)在

　　Lose your clothes

　　舍棄你的偽裝

　　In the crowd

　　眾目睽睽之下

　　We're delirious

　　失神狂歡

　　Tear it down

　　撕破偽裝

　　'Til the sun comes back around

　　直到曙光圍繞你身

　　N-now we're getting so smashed

　　吶 我們現(xiàn)在變得如此癲狂

　　Knocking over trash cans

　　敲打垃圾桶

　　Eurbody breakin' bottles

　　砸碎空酒瓶

　　It's a filthy hot mess

　　非常雜亂卻激情四射

　　Gonna get faded

　　眼前朦朧

　　I'm not the designated, driver so

　　但我并不開(kāi)車(chē)

　　I don't give a

　　我不在乎

　　I don't give a (I don't give a)

　　我不在乎(我不在乎)

　　There's a place downtown

　　市中心的某個(gè)地方

　　Where the freaks all come around

　　群魔聚集于此

　　It's a hole in the wall

　　墻上有著墻孔

　　It's a dirty free for all

　　骯臟在此自由自在

　　And they turn me on

　　我也復(fù)蘇了

　　When they Take It Off

　　當(dāng)他們卸掉偽裝

　　When they Take It Off

　　當(dāng)他們卸掉偽裝

　　Everybody Take It Off

　　人人都卸掉偽裝

　　There's a place I know

　　我知曉這個(gè)地方

　　If you're looking for a show

　　若你真想看場(chǎng)秀

　　Where they go hardcore

　　那人已然激情四射

　　And there's glitter on the floor

　　聚光燈照在地板上

　　And they turn me on

　　我也復(fù)蘇了

　　When they Take It Off

　　當(dāng)他們卸掉偽裝

　　When they Take It Off

　　當(dāng)他們卸掉偽裝

　　Everybody Take It Off

　　人人都卸掉偽裝

　　Oh, Oh, Oh!

　　哦 哦 哦

　　EVERYBODY TAKE IT OFF!

　　人人都卸掉偽裝

　　Right now! TAKE IT OFF!

　　現(xiàn)在 卸掉偽裝

　　Right now! TAKE IT OFF!

　　現(xiàn)在 卸掉偽裝

　　Right now! TAKE IT OFF!

　　現(xiàn)在 卸掉偽裝

　　Oooh.

　　哦

　　Right now! TAKE IT OFF!

　　現(xiàn)在 卸掉偽裝

　　Right now! TAKE IT OFF!

　　現(xiàn)在 卸掉偽裝

　　Right now! TAKE IT OFF!

　　現(xiàn)在 卸掉偽裝

　　EVERYBODY TAKE IT OFF!

　　人人都卸掉偽裝

　　There's a place downtown

　　市中心的某個(gè)地方

　　Where the freaks all come around

　　群魔聚集于此

　　It's a hole in the wall

　　墻上有著墻孔

　　It's a dirty free for all

　　骯臟在此自由自在

　　And they turn me on

　　我也復(fù)蘇了

　　When they Take It Off

　　當(dāng)他們卸掉偽裝

　　When they Take It Off

　　當(dāng)他們卸掉偽裝

　　Everybody Take It Off

　　人人都卸掉偽裝[1]

　　There's a place I know

　　我知曉這個(gè)地方

　　If you're looking for a show

　　若你真想看場(chǎng)秀

　　Where they go hardcore

　　那人已然激情四射

　　And there's glitter on the floor

　　聚光燈照在地板上

　　And they turn me on

　　我也復(fù)蘇了

　　When they Take It Off

　　當(dāng)他們卸掉偽裝

　　When they Take It Off

　　當(dāng)他們卸掉偽裝

　　Everybody Take It Off

　　人人都卸掉偽裝