雜志原文:An Englishwoman’s Tour of Chinese Delicacies

原文閱讀是英語(yǔ)學(xué)習(xí)者必不可少的素材，純英文的閱讀材料可以讓閱讀者完全沉浸其中，對(duì)提高英語(yǔ)閱讀水平更有益處。

By staff reporter ZHOU LIN

Sharks Fin and Sichuan Pepper： A Sweet-Sour Memoir of Eating in China

Author： Fuchsia Dunlop

Price： US $7.39

Paperback， 329 pages

Published by W. W. Norton & Company THE book Sharks Fin and Sichuan Pepper has been described by The Observer as “Destined... to become a classic of travel writing”， while the New York Times acclaims it as “insightful， entertaining， scrupulously reported... and a swashbuckling memoir studded with recipes... a distinguished contribution to the literature of gastronomy.”

Highly acclaimed by Western media， this book is written by Fuchsia Dunlop， an Englishwoman who has studied Chinese culinary culture for 20 years and recorded her extraordinary adventure in learning about and enjoying Chinese food.

Dunlop grew up in Oxford and received a Bachelor of Arts degree from Cambridge University. Later， she went on to obtain a masters degree in sinology from the School of Oriental and African Studies in London. In 1994， she came to Chengdu， the capital city of southwest Chinas Sichuan Province， to study the history of ethnic minorities at Sichuan University. Dunlops works have appeared in publications including The Financial Times， The New Yorker， Gourmet， and Sichuan Cuisine. She has won four James Beard Awards in the United States， which is commonly known as the “Oscars of Food.” She is also a regular guest on radio and television， and has appeared on shows including BBC Radio 4s The Food Programme.

Ever since her childhood， Dunlop has been interested in cooking. Like many other international students， she became crazy about Chinese food while studying in China. After a oneyear exchange students life at Sichuan University， she spent three months at the Sichuan Higher Institute of Cuisine， which is now part of the Sichuan Tourism University， to learn professional cooking skills， and then she traveled around Chengdu visiting almost every restaurant or eatery， tasting various dishes and snacks， and learning from famous chefs and culinary experts.

After discovering that the magical Sichuanese cuisine is little known in the West， Dunlop decided to write books about it. For her， discovering the secret of Chinese food is not only a journey of flavors and condiments， but also an adventure of going deeper into the Chinese history and geographical environment which may have had an influence on local foods. And the Chinese culinary culture shows the fantastic way to keep a well-balanced diet and healthy body through its recipes.

The books title Sharks Fin and Sichuan Pepper exhibits two uncommon ingredients for Westerners， making it sound exotic and intriguing. Unlike other documentary-style books， Dunlops work revolves mainly around food in all the 17 chapters. From the name of each chapter， readers can get a picture of the general content. For example， Dan Dan Noodles！， First Kill Your Fish， and Guilt and Pepper – these chapters all introduce distinctive Sichuanese dishes； The Cutting Edge， The Root of Tastes， The Rubber Factor， Feeding the Emperor， and A Dream of Red Mansions – these narrate the profundity and extensiveness of Chinese culinary culture； Only Barbarians Eat Salad， Chanel and Chickens Feet – these two chapters tell the major differences of culinary cultures between the East and the West.

The author， an English writer who has an insight of the foods of both Great Britain and China， shows the way that people define themselves through food. Changes that have happened during the process of Dunlops learning of the Sichuanese cuisine is also an epitome of the rapid development of Chinese cities in recent decades.

In her book， Dunlop talks about Chinese food with an unremitting passion， and she talks about the moving stories of people she met while searching for food. Dunlop also shows the cultural shock she experienced， for example， discussing the foreigners who think that “the Chinese eat everything，” and she discusses how climate change might have a far-reaching impact on dinerseating habits.

Dunlop offers a brand-new perspective for re-examining Chinese cuisine and suggests that foods at different places may have a unique temperament： Sichuanese cuisine is spicy with a hint of sweetness， just like the leisure and considerate Sichuan locals； in Hunan， the fiery food is like the straightforward local people， which can be seen through the character of Chairman Mao； while Yangzhou cuisine is the delicacy for a prosperous world being gentle， delicate， and heart-soothing.

With a deep understanding of the Chinese culture， Dunlop cites from lots of ancient Chinese literature and anecdotes， and A Dream of Red Mansions， one of Chinese classical novels， has even become a chapter of her book. However， all these excellent narrations and charming words were created based on this Englishwomans down-to-earth field work and her professional training at the Sichuan Higher Institute of Cuisine. She once spent Spring Festival in the rural areas of northwest Chinas Gansu Province， and shuttled through the corn fields in northern Sichuan. Her rich and first-hand experiences make the book very readable and thoughtprovoking. Whenever diners feel hungry， these lively descriptions of Chinese food and the dazzling cooking skills would make readers put aside their losing-weight plans. It is definitely not a wise choice for bedtime reading as well – that is if you want go to sleep without a growling stomach longing for Chinese food.

以上雜志原文:An Englishwoman’s Tour of Chinese Delicacies的內(nèi)容，節(jié)選自《chinatoday》雜志！