盧森堡五大建筑杰作

盧森堡五大建筑杰作

Perhaps for tourists across the world, visiting the impressive architectures in Luxembourg is the most unforgettable experience when traveling this country.

也許對(duì)世界各地的游客來(lái)說(shuō)，參觀(guān)盧森堡那些令人印象深刻的建筑是游覽這個(gè)國(guó)家最難忘的經(jīng)歷。

The Grand Duchy of Luxembourg was one of the first six members to form the European Union - EU. With a small area, only 2,586 km2, Luxembourg still has not been "overwhelmed" by its giant neighbors, Belgium, France and Germany. It is easy to understand, because Luxembourg is the place where the European Union has many important administrative offices such as the European Court, European Audit Office, European Investment Bank...

盧森堡大公國(guó)是最早成立歐盟的六個(gè)成員國(guó)之一。盧森堡國(guó)土面積只有2586平方公里，還沒(méi)有被比利時(shí)、法國(guó)和德國(guó)這些大國(guó)“壓垮”。這很容易理解，因?yàn)楸R森堡是歐盟許多重要行政機(jī)構(gòu)的所在地，比如歐洲法院、歐洲審計(jì)署、歐洲投資銀行……

And if you wander through this small country, you will not see any dazzling wealth, or any "boastful" activity. Instead, the impression of the country is impressive architectural works.

如果你漫步在這個(gè)小國(guó)，你不會(huì)看到任何令人眼花繚亂的財(cái)富，或任何“自夸”的活動(dòng)。相反，這個(gè)國(guó)家給人的印象是令人印象深刻的建筑作品。

Luxembourg City Town Hall

盧森堡市政廳

Designed and built in 1830 by French architect Justin Rémont, Luxembourg City Hall deserves to be one of the most impressive buildings in Luxembourg.

盧森堡市政廳由法國(guó)建筑師Justin Remont于1830年設(shè)計(jì)建造，是盧森堡最令人印象深刻的建筑之一。

Although located right on Place Guillaume II, little is known that the materials to build this lofty building were taken from the Franciscan monastery dating back to the 13th century. And that's why the town hall neoclassical architectural trends as now.

雖然位于紀(jì)堯姆二世廣場(chǎng)，但很少有人知道，建造這個(gè)高大建筑的材料是從13世紀(jì)的圣方濟(jì)會(huì)修道院取來(lái)的。這就是為什么市政廳的新古典主義建筑現(xiàn)在流行的原因。

Banque et Caisse d'Epargne de l’Etat

BCEE商業(yè)銀行

Banque et Caisse d'Epargne de l’Etat (BCEE) is a commercial bank wholly owned by Luxembourg. Located in the heart of Place de Metz, this majestic building not only impresses tourists with its magnificent views of the famous Adolphe Bridge, it is also an impressive structure.

Banque et Caisse d'Epargne de l 'Etat (BCEE)是盧森堡全資擁有的商業(yè)銀行。這座雄偉的建筑坐落在梅茨廣場(chǎng)的中心，它不僅以其著名的阿道夫橋的壯麗景色給游客留下深刻印象，它也是一個(gè)令人印象深刻的建筑。

In 1913, the building was built and designed by architect Jean-Pierre Koenig. However, when completed, the building was considered too small and did not meet the demand for use. By 1933, it was expanded and remodeled to become more impressive and spacious. Now, BCEE is not only a commercial bank but also a famous tourist destination, an impressive architecture in Luxembourg that many people admire.

1913年，建筑師讓-皮埃爾·凱尼格建造并設(shè)計(jì)了這座建筑。然而，當(dāng)建成后，該建筑被認(rèn)為太小，不能滿(mǎn)足使用需求。到1933年，它被擴(kuò)建和改建，變得更令人印象深刻和寬敞?，F(xiàn)在，北西不僅是一個(gè)商業(yè)銀行，而且是一個(gè)著名的旅游勝地，在盧森堡是一個(gè)令人印象深刻的建筑，很多人都欣賞。

European Investment Bank

歐洲投資銀行

The European Investment Bank was completed in 1957 under the Treaty of Rome. Although it was built for economic purposes, with its impressive architecture, the building has made many Luxembourg tourists admire every opportunity to see it.

根據(jù)《羅馬條約》，歐洲投資銀行于1957年建成。盡管它是出于經(jīng)濟(jì)目的而建造的，但其令人印象深刻的建筑風(fēng)格讓許多盧森堡游客對(duì)每一次參觀(guān)它的機(jī)會(huì)都表示贊賞。

And yet, this architectural masterpiece of Luxembourg also won the first prize in the Emilio Ambasz green architecture award system for the category of the most impressive buildings in the world.

然而，這座盧森堡的建筑杰作還獲得了Emilio Ambasz綠色建筑獎(jiǎng)體系中世界上最令人印象深刻的建筑類(lèi)別的一等獎(jiǎng)。

Grand Ducal Palace

大公爵的宮殿

Referring to the most impressive buildings in Luxembourg, of course, we cannot ignore the Grand Ducal Palace. Built in 1572, the Grand Ducal Palace in southern Luxembourg is the official residence of the Grand Duke of Luxembourg, and it is also where he handles the work of the head of State.

當(dāng)然，說(shuō)到盧森堡最令人印象深刻的建筑，我們不能忽視大公宮。盧森堡南部的大公宮建于1572年，是盧森堡大公的官邸，也是他處理工作的地方。

On the ground floor inside the Grand Ducal Palace are the meeting and seminar rooms. All of these rooms are designed by architect Ingo Maurer to harmonize between two modern and traditional styles.

在大公宮的一層是會(huì)議和研討會(huì)室。所有這些房間都由建筑師Ingo Maurer設(shè)計(jì)，以協(xié)調(diào)現(xiàn)代和傳統(tǒng)兩種風(fēng)格。

Grand Duke Jean Museum of Art

Jean大公藝術(shù)博物館

Located on the old Thungen fortress, in the Clausen district, in the northeast of the city, the Grand Duke Jean Art Museum (common name: Mudam) is also one of Luxembourg's most impressive architectural works.

Jean大公藝術(shù)博物館(通稱(chēng)Mudam)位于盧森堡東北部的Clausen區(qū)，位于古老的Thungen要塞，也是盧森堡最令人印象深刻的建筑之一。

This museum was proposed to be built in 1989. Experiencing many ups and downs of history, until July 1, 2006, this art museum was inaugurated and opened to tourists. The museum is not only impressed by its unique architecture, but it is also a showcase of many works of art by famous artists such as Andy Warhol, Bruce Nauman, Julian Schnabel, Thomas Struth, and Daniel Buren.

這個(gè)博物館于1989年建造。經(jīng)歷了歷史的風(fēng)風(fēng)雨雨，直到2006年7月1日，這座藝術(shù)博物館正式揭幕并對(duì)外開(kāi)放。博物館不僅被其獨(dú)特的建筑風(fēng)格所震撼，而且它也是著名藝術(shù)家如安迪·沃霍爾、布魯斯·瑙曼、朱利安·施納貝爾、托馬斯·斯特魯斯和丹尼爾·布倫等許多藝術(shù)作品的展示區(qū)。